Paroles et traduction Demet Akalın - Farkında Mısın

Farkında Mısın

Bazen şu gönlüme bir ateş düşer
Sen o zaman benim gibi yanıyor musun?
Bazen kulaklarım öyle çınlar ki
Sen de beni benim gibi anlıyor musun?
Sen de beni benim gibi arıyor musun?
Seviyorum seni, farkında mısın?
Bana uzaklarda mı yakında mısın?
Söyle, söyle söyle, Yaradan aşkına söyle
Yoksa şu feleğin çarkında mısın?
Başka başka gönüllerin tahtında mısın?
Öyle güzelsin ki sana kıyamam
Senden gelen derdi bile dertten sayamam
Önümüzde nice, nice yıllar var
Seni nasıl sevdiğimi anlatacaklar
Seni nasıl sevdiğimi anlatacaklar
Seviyorum seni, farkında mısın?
Bana uzaklarda mı yakında mısın?
Söyle, söyle söyle, Yaradan aşkına söyle
Yoksa şu feleğin çarkında mısın?
Başka başka gönüllerin tahtında mısın?

Are You Aware

Sometimes a fire falls upon my heart
When it does, are you burning like me?
Sometimes my ears ring so much
Do you also hear me as I hear you?
Are you also looking for me as I look for you?
I love you, are you aware?
Are you distant or near to me?
Tell me, tell me, tell me, for the love of God
Or are you caught in the wheel of this world?
Are you on the throne of some other hearts?
You are so beautiful, I can't bear to look at you
I can't even count the trouble you bring me as trouble
There are so many, many years ahead of us
They will tell how much I loved you
They will tell how much I loved you
I love you, are you aware?
Are you distant or near to me?
Tell me, tell me, tell me, for the love of God
Or are you caught in the wheel of this world?
Are you on the throne of some other hearts?