Paroles et traduction en russe Demet Akalın - Kalbimdeki İmza

Kalbimdeki İmza

İki şeyi bir araya koymam
Aklımı kalbime yormam
Şansıma küsüp ona kızmam
Sonuçta her şey kısmet
Nasıl yapılırmış nispet?
Asıl sen, şimdi seyret
Benimde sabrım var elbet
Şansına veda et
Bu kadarı yeter, bende bitti mi? Biter
Gönlüme bir sözüm yeter
Herkes kendine döner, ektiğini biçer
Kalbine hesabı öder
Her şeyi bir bir unut sana ait
Ne varsa al durma
Artık nereye gidersen git
Bana ait kalbindeki imza
Her şeyi bir bir unut sana ait
Ne varsa al durma
Artık nereye gidersen git
Bana ait kalbindeki imza
İki şeyi bir araya koymam
Aklımı kalbime yormam
Şansıma küsüp ona kızmam
Sonuçta her şey kısmet
Nasıl yapılırmış nispet?
Asıl sen, şimdi seyret
Benimde sabrım var elbet
Şansına veda et
Bu kadarı yeter, bende bitti mi? Biter
Gönlüme bir sözüm yeter
Herkes kendine döner, ektiğini biçer
Kalbine hesabı öder
Her şeyi bir bir unut sana ait
Ne varsa al durma
Artık nereye gidersen git
Bana ait kalbindeki imza
Her şeyi bir bir unut sana ait
Ne varsa al durma
Artık nereye gidersen git
Bana ait kalbindeki imza

Подпись на моем сердце

Я не буду мешать чувства с разумом,
Не буду мучить сердце своим умом.
Не буду обижаться на судьбу и злиться на неё,
В конце концов, всё предопределено.
Как же устроить тебе урок?
А теперь ты смотри,
У меня ведь тоже есть терпение,
Попрощайся со своей удачей.
Довольно, со мной покончено? Покончено.
Мне достаточно одного слова моему сердцу,
Каждый к себе вернется, пожнет то, что посеял,
Расплатится сполна своим сердцем.
Забудь всё, что было, всё твоё,
Что есть, бери и не медли.
Теперь иди, куда хочешь,
Подпись на твоем сердце — моя.
Забудь всё, что было, всё твоё,
Что есть, бери и не медли.
Теперь иди, куда хочешь,
Подпись на твоем сердце — моя.
Я не буду мешать чувства с разумом,
Не буду мучить сердце своим умом.
Не буду обижаться на судьбу и злиться на неё,
В конце концов, всё предопределено.
Как же устроить тебе урок?
А теперь ты смотри,
У меня ведь тоже есть терпение,
Попрощайся со своей удачей.
Довольно, со мной покончено? Покончено.
Мне достаточно одного слова моему сердцу,
Каждый к себе вернется, пожнет то, что посеял,
Расплатится сполна своим сердцем.
Забудь всё, что было, всё твоё,
Что есть, бери и не медли.
Теперь иди, куда хочешь,
Подпись на твоем сердце — моя.
Забудь всё, что было, всё твоё,
Что есть, бери и не медли.
Теперь иди, куда хочешь,
Подпись на твоем сердце — моя.