Paroles et traduction Demet Akalın - Kına Yak

Kına Yak

Biraz daha uğraş güzelim
Sabrım tam taşacak
Tarih bana yaptıklarını
Tükenmezle yazacak
Ölenle ölünmez derler
İstisna tanımam
Çiğnediğin güller başına
Siyah çelenk olacak
Seninle bir gün daha mı?
Yok, hadi yok
Bana yatacak yorgan, yastık
Çok ama çok
Elinle çizdiğin kaderine
Bak, iyi bak
İyisinden seç kınalarını
En güzel yerine yak
Seninle bir gün daha mı?
Yok, hadi yok
Bana yatacak yorgan, yastık
Çok ama çok
Elinle çizdiğin kaderine
Bak, iyi bak
İyisinden seç kınalarını
Münasip yerine yak
Nası′ yani?
Biraz daha uğraş güzelim
Sabrım tam taşacak
Tarih bana yaptıklarını
Tükenmezle yazacak
Ölenle ölünmez derler
İstisna tanımam
Çiğnediğin güller başına
Siyah çelenk olacak
Seninle bir gün daha mı?
Yok, hadi yok
Bana yatacak yorgan, yastık
Çok ama çok
Elinle çizdiğin kaderine
Bak, iyi bak
İyisinden seç kınalarını
En güzel yerine yak
Seninle bir gün daha mı?
Yok, hadi yok
Bana yatacak yorgan, yastık
Çok ama çok
Elinle çizdiğin kaderine
Bak, iyi bak
İyisinden seç kınalarını
Münasip yerine yak
Nası' yani?

Apply Henna

Try a little harder, beautiful
My patience is about to run out
History will write what you've done to me
With an ink pen
They say you can't die with the dead
I don't recognize exceptions
The roses you've trampled will become
A black wreath upon your head
Another day with you?
No, no way
The sheets and pillows I will lay upon
Are plentiful
Look at the fate you've drawn for yourself
Look, take a good look
Choose the best of the henna
Apply it to the most beautiful part of you
Another day with you?
No, no way
The sheets and pillows I will lay upon
Are plentiful
Look at the fate you've drawn for yourself
Look, take a good look
Choose the best of the henna
Apply it to the appropriate place
What do you mean?
Try a little harder, beautiful
My patience is about to run out
History will write what you've done to me
With an ink pen
They say you can't die with the dead
I don't recognize exceptions
The roses you've trampled will become
A black wreath upon your head
Another day with you?
No, no way
The sheets and pillows I will lay upon
Are plentiful
Look at the fate you've drawn for yourself
Look, take a good look
Choose the best of the henna
Apply it to the most beautiful part of you
Another day with you?
No, no way
The sheets and pillows I will lay upon
Are plentiful
Look at the fate you've drawn for yourself
Look, take a good look
Choose the best of the henna
Apply it to the appropriate place
What do you mean?