Paroles et traduction Demet Akalın - Matmazel

Matmazel

Kapı çalıyıor yine, telefonum sessizde
Bakalım şimdi hangi bahane
Tuzun mu bitti yine?
Komşu komşunun külüne
Kedi girmiş evine, bana ne?
Aynalara küsmüşsün sen
Dön de bir bak şu garip hâline
Hayallere dalıp gitme
Havaya girme kendi kendine
Aynalara küsmüşsün sen
Dön de bir bak şu garip hâline
Hayallere dalıp gitme
Davul bile bak dengi dengine
Sen bir müptezel, bense bir matmazel
Bendeki masumiyet sende ne gezer
Saçın başın darmadağın
Harpten çıkmış her yanın
Böyle giderse hayat seni çok üzer
Sen bir müptezel, bense bir matmazel
Bendeki masumiyet sende ne gezer
Saçın başın darmadağın
Harpten çıkmış her yanın
Böyle giderse hayat seni çok üzer
Kapı çalıyıor yine, telefonum sessizde
Bakalım şimdi hangi bahane
Tuzun mu bitti yine?
Komşu komşunun külüne
Kedi girmiş evine, bana ne?
Aynalara küsmüşsün sen
Dön de bir bak şu garip hâline
Hayallere dalıp gitme
Havaya girme kendi kendine
Aynalara küsmüşsün sen
Dön de bir bak şu garip hâline
Hayallere dalıp gitme
Davul bile bak dengi dengine
Sen bir müptezel, bense bir matmazel
Bendeki masumiyet sende ne gezer
Saçın başın darmadağın
Harpten çıkmış her yanın
Böyle giderse hayat seni çok üzer
Sen bir müptezel, bense bir matmazel
Bendeki masumiyet sende ne gezer
Saçın başın darmadağın
Harpten çıkmış her yanın
Böyle giderse hayat seni çok üzer
Sen bir müptezel, bense bir matmazel
Bendeki masumiyet sende ne gezer
Saçın başın darmadağın
Harpten çıkmış her yanın
Böyle giderse hayat seni çok üzer

Miss

The door is ringing again, my phone is on silent
Let's see what your excuse is this time
Has your salt run out again?
Your neighbour comes to your ashes
A cat has entered your house, what's it to me?
You've started ignoring mirrors
Turn and look at your strange state
Don't get lost in dreams
Don't get carried away
You've started ignoring mirrors
Turn and look at your strange state
Don't get lost in dreams
Even a drum looks for its match
You're a degenerate, and I'm a miss
You can't have the innocence that I have
Your hair is a mess
You look like you've just come from a war
If you continue like this, life will hurt you badly
You're a degenerate, and I'm a miss
You can't have the innocence that I have
Your hair is a mess
You look like you've just come from a war
If you continue like this, life will hurt you badly
The door is ringing again, my phone is on silent
Let's see what your excuse is this time
Has your salt run out again?
Your neighbour comes to your ashes
A cat has entered your house, what's it to me?
You've started ignoring mirrors
Turn and look at your strange state
Don't get lost in dreams
Don't get carried away
You've started ignoring mirrors
Turn and look at your strange state
Don't get lost in dreams
Even a drum looks for its match
You're a degenerate, and I'm a miss
You can't have the innocence that I have
Your hair is a mess
You look like you've just come from a war
If you continue like this, life will hurt you badly
You're a degenerate, and I'm a miss
You can't have the innocence that I have
Your hair is a mess
You look like you've just come from a war
If you continue like this, life will hurt you badly
You're a degenerate, and I'm a miss
You can't have the innocence that I have
Your hair is a mess
You look like you've just come from a war
If you continue like this, life will hurt you badly