Paroles et traduction Demet Akalın - Matmazel

Matmazel

Kapı çalıyıor yine, telefonum sessizde
Bakalım şimdi hangi bahane
Tuzun mu bitti yine?
Komşu komşunun külüne
Kedi girmiş evine, bana ne?
Aynalara küsmüşsün sen
Dön de bir bak şu garip hâline
Hayallere dalıp gitme
Havaya girme kendi kendine
Aynalara küsmüşsün sen
Dön de bir bak şu garip hâline
Hayallere dalıp gitme
Davul bile bak dengi dengine
Sen bir müptezel, bense bir matmazel
Bendeki masumiyet sende ne gezer
Saçın başın darmadağın
Harpten çıkmış her yanın
Böyle giderse hayat seni çok üzer
Sen bir müptezel, bense bir matmazel
Bendeki masumiyet sende ne gezer
Saçın başın darmadağın
Harpten çıkmış her yanın
Böyle giderse hayat seni çok üzer
Kapı çalıyıor yine, telefonum sessizde
Bakalım şimdi hangi bahane
Tuzun mu bitti yine?
Komşu komşunun külüne
Kedi girmiş evine, bana ne?
Aynalara küsmüşsün sen
Dön de bir bak şu garip hâline
Hayallere dalıp gitme
Havaya girme kendi kendine
Aynalara küsmüşsün sen
Dön de bir bak şu garip hâline
Hayallere dalıp gitme
Davul bile bak dengi dengine
Sen bir müptezel, bense bir matmazel
Bendeki masumiyet sende ne gezer
Saçın başın darmadağın
Harpten çıkmış her yanın
Böyle giderse hayat seni çok üzer
Sen bir müptezel, bense bir matmazel
Bendeki masumiyet sende ne gezer
Saçın başın darmadağın
Harpten çıkmış her yanın
Böyle giderse hayat seni çok üzer
Sen bir müptezel, bense bir matmazel
Bendeki masumiyet sende ne gezer
Saçın başın darmadağın
Harpten çıkmış her yanın
Böyle giderse hayat seni çok üzer

Мадмуазель

Снова звонок в дверь, мой телефон на беззвучном
Посмотрим, какая теперь отговорка
Опять соль закончилась?
Соседка к соседке за угольком,
Кошка забежала в дом, мне-то что?
Ты на зеркала обиделся,
Оглянись, взгляни на свой жалкий вид
Не витай в облаках,
Не зазнавайся
Ты на зеркала обиделся,
Оглянись, взгляни на свой жалкий вид
Не витай в облаках,
Даже барабан, смотри, себе подобных ищет
Ты пропащий человек, а я мадмуазель
Моей невинности в тебе не сыскать
Волосы растрепаны,
Весь как после битвы,
Так и дальше пойдет, жизнь тебя потреплет
Ты пропащий человек, а я мадмуазель
Моей невинности в тебе не сыскать
Волосы растрепаны,
Весь как после битвы,
Так и дальше пойдет, жизнь тебя потреплет
Снова звонок в дверь, мой телефон на беззвучном
Посмотрим, какая теперь отговорка
Опять соль закончилась?
Соседка к соседке за угольком,
Кошка забежала в дом, мне-то что?
Ты на зеркала обиделся,
Оглянись, взгляни на свой жалкий вид
Не витай в облаках,
Не зазнавайся
Ты на зеркала обиделся,
Оглянись, взгляни на свой жалкий вид
Не витай в облаках,
Даже барабан, смотри, себе подобных ищет
Ты пропащий человек, а я мадмуазель
Моей невинности в тебе не сыскать
Волосы растрепаны,
Весь как после битвы,
Так и дальше пойдет, жизнь тебя потреплет
Ты пропащий человек, а я мадмуазель
Моей невинности в тебе не сыскать
Волосы растрепаны,
Весь как после битвы,
Так и дальше пойдет, жизнь тебя потреплет
Ты пропащий человек, а я мадмуазель
Моей невинности в тебе не сыскать
Волосы растрепаны,
Весь как после битвы,
Так и дальше пойдет, жизнь тебя потреплет