Paroles et traduction Demet Akalın - Mucize

Mucize

Ne oldu da biz bu duruma geldik?
Az mı sevdik? Çok mu sevdik?
Biz nerde hata yaptık?
Düşünüyorum, bulamıyorum
İşin içinden çıkamıyorum
Şimdi gördüm, çok şaşırdım
Yeni mi geldin? Burda mıydın?
Oysa bir ara hep aklımdaydın
İsim neydi? Çıkaramadım
Adın neydi? Hatırlamadım
Her şey çok güzel gidiyordu
Tanışıyorduk, anlaşıyorduk
Günler çok çabuk geçiyordu
Deniyorduk, başarıyorduk inan
Hatırlatayım müsaadenle
Fazla değil geçen sene
Biz ayrıldık seve seve
Barışmamız bir mucize
Hatırlatayım müsaadenle
Fazla değil geçen sene
Biz ayrıldık seve seve
Barışmamız bir mucize
(Barışmamız bir mucize)
Şimdi gördüm, çok şaşırdım
Yeni mi geldin? Burda mıydın?
Oysa bir ara hep aklımdaydın
İsim neydi? Çıkaramadım
Adın neydi? Hatırlamadım
Her şey çok güzel gidiyordu
Tanışıyorduk, anlaşıyorduk
Günler çok çabuk geçiyordu
Deniyorduk, başarıyorduk inan
Hatırlatayım müsaadenle
Fazla değil geçen sene
Biz ayrıldık seve seve
Barışmamız bir mucize
Hatırlatayım müsaadenle
Fazla değil geçen sene
Biz ayrıldık seve seve
Barışmamız bir mucize
(Bir mucize...)

Miracle

How did we get into this situation?
Did we love too little? Did we love too much?
Where did we go wrong?
I'm thinking, but I can't find it
I can't figure it out
Now I see, I'm so surprised
Are you new here? Were you here before?
But once, you were always on my mind
What was your name? I can't remember
What was your name? I don't remember
Everything was going so well
We were getting to know each other, we were understanding each other
The days were passing so quickly
We were trying, and we were succeeding, believe me
Let me remind you, if I may
It wasn't long ago, last year
We separated, willingly
Our reconciliation is a miracle
Let me remind you, if I may
It wasn't long ago, last year
We separated, willingly
Our reconciliation is a miracle
(Our reconciliation is a miracle)
Now I see, I'm so surprised
Are you new here? Were you here before?
But once, you were always on my mind
What was your name? I can't remember
What was your name? I don't remember
Everything was going so well
We were getting to know each other, we were understanding each other
The days were passing so quickly
We were trying, and we were succeeding, believe me
Let me remind you, if I may
It wasn't long ago, last year
We separated, willingly
Our reconciliation is a miracle
Let me remind you, if I may
It wasn't long ago, last year
We separated, willingly
Our reconciliation is a miracle
(A miracle...)