Paroles et traduction Demet Akalın - Pırlanta
Sadece
sen
mi
kurnazsın?
Es-tu
le
seul
à
être
rusé ?
Yalanına
çocuklar
inansın
Pour
que
les
enfants
croient
à
tes
mensonges ?
Bende
ne
noksan
ne
eksilen
var
Je
n’ai
rien
de
moins,
rien
de
qui
manque .
Seni
yüzde
doksan
etkileyen
var
Ce
qui
te
séduit
à
90 %.
Tercihine
saygı
duyacaktım
J’aurais
respecté
ton
choix.
Efendi
efendi
susacaktım
J’aurais
gardé
le
silence,
poliment.
Ne
zaman
ki
gerçeği
öğrendim
Quand
j’ai
appris
la
vérité,
Gülmekten
ölecektim
J’allais
mourir
de
rire.
Özgüveni
tavan,
eksik
afili
L’estime
de
soi
au
top,
une
absence
de
raffinement.
Avucuna
almış
seni
besbelli
Tu
es
clairement
entre
ses
mains.
Şirazeni
kaydırmış
temelli
Tu
as
perdu
ton
équilibre,
fondamentalement.
Minicik
kaldırım
taşı
Un
petit
pavé,
Pırlantaya
mı
karşı?
Face
à
un
diamant ?
Özgüveni
tavan,
eksik
afili
L’estime
de
soi
au
top,
une
absence
de
raffinement.
Avucuna
almış
seni
besbelli
Tu
es
clairement
entre
ses
mains.
Şirazeni
kaydırmış
temelli
Tu
as
perdu
ton
équilibre,
fondamentalement.
Minicik
kaldırım
taşı
Un
petit
pavé,
Pırlantaya
mı
karşı?
Face
à
un
diamant ?
Sadece
sen
mi
kurnazsın?
Es-tu
le
seul
à
être
rusé ?
Yalanına
çocuklar
inansın
Pour
que
les
enfants
croient
à
tes
mensonges ?
Bende
ne
noksan
ne
eksilen
var
Je
n’ai
rien
de
moins,
rien
de
qui
manque .
Seni
yüzde
doksan
etkileyen
var
Ce
qui
te
séduit
à
90 %.
Tercihine
saygı
duyacaktım
J’aurais
respecté
ton
choix.
Efendi
efendi
susacaktım
J’aurais
gardé
le
silence,
poliment.
Ne
zaman
ki
gerçeği
öğrendim
Quand
j’ai
appris
la
vérité,
Gülmekten
ölecektim
J’allais
mourir
de
rire.
Özgüveni
tavan,
eksik
afili
L’estime
de
soi
au
top,
une
absence
de
raffinement.
Avucuna
almış
seni
besbelli
Tu
es
clairement
entre
ses
mains.
Şirazeni
kaydırmış
temelli
Tu
as
perdu
ton
équilibre,
fondamentalement.
Minicik
kaldırım
taşı
Un
petit
pavé,
Pırlantaya
mı
karşı?
Face
à
un
diamant ?
Özgüveni
tavan,
eksik
afili
L’estime
de
soi
au
top,
une
absence
de
raffinement.
Avucuna
almış
seni
besbelli
Tu
es
clairement
entre
ses
mains.
Şirazeni
kaydırmış
temelli
Tu
as
perdu
ton
équilibre,
fondamentalement.
Minicik
kaldırım
taşı
Un
petit
pavé,
Pırlantaya
mı
karşı?
Face
à
un
diamant ?
Özgüveni
tavan,
eksik
afili
L’estime
de
soi
au
top,
une
absence
de
raffinement.
Avucuna
almış
seni
besbelli
Tu
es
clairement
entre
ses
mains.
Şirazeni
kaydırmış
temelli
Tu
as
perdu
ton
équilibre,
fondamentalement.
Minicik
kaldırım
taşı
Un
petit
pavé,
Pırlantaya
mı
karşı?
Face
à
un
diamant ?
Özgüveni
tavan,
eksik
afili
L’estime
de
soi
au
top,
une
absence
de
raffinement.
Avucuna
almış
seni
besbelli
Tu
es
clairement
entre
ses
mains.
Şirazeni
kaydırmış
temelli
Tu
as
perdu
ton
équilibre,
fondamentalement.
Minicik
kaldırım
taşı
Un
petit
pavé,
Pırlantaya
mı
karşı?
Face
à
un
diamant ?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Irfan özata
Album
Pırlanta
date de sortie
16-06-2015
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.