Paroles et traduction Demet Akalın - Toz Pembe

Toz Pembe

Senin için aşk boş bir laftı
Dilinden düşüpte kırıldı
Toz pembe hayaller vardı
Pembesi gitti tozu kaldı

Senin için aşk boş bir laftı
Dilinden düşüpte kırıldı
Toz pembe hayaller vardı
Pembesi gitti tozu kaldı

Beklenen final geldi çattı
Yıkıldı kapı, duvar
Seni bilmem ama,
Benim kalbimde birçok derin yara var

İstediğim şey çok değildi ki
Sadece biraz sadakat
Ama sende değil,
Sana gönül verende asıl büyük kabahat

Dertsiz başıma dert açtın
Hayatımda kısa süre yer aldın
Gönül kapımı çalıpta kaçtın
Ruh halin neydi anlayamadım

Demek ki senin için aşk boş bir laftı
Dilinden düşüpte kırıldı
Toz pembe hayaller vardı
Pembesi gitti tozu kaldı

Senin için aşk boş bir laftı
Dilinden düşüpte kırıldı
Toz pembe hayaller vardı
Pembesi gitti tozu kaldı

Beklenen final geldi çattı
Yıkıldı kapı, duvar
Seni bilmem ama,
Benim kalbimde birçok derin yara var

İstediğim şey çok değildi ki
Sadece biraz sadakat
Ama sende değil,
Sana gönül verende asıl büyük kabahat

Dertsiz başıma dert açtın
Hayatımda kısa süre yer aldın
Gönül kapımı çalıpta kaçtın
Ruh halin neydi anlayamadım

Demek ki senin için aşk boş bir laftı
Dilinden düşüpte kırıldı
Toz pembe hayaller vardı
Pembesi gitti tozu kaldı

Senin için aşk boş bir laftı
Dilinden düşüpte kırıldı
Toz pembe hayaller vardı
Pembesi gitti tozu kaldı

Senin için aşk boş bir laftı
Dilinden düşüpte kırıldı
Toz pembe hayaller vardı
Pembesi gitti yazık oldu

Розовое облако

Для тебя любовь — пустой звук,
Слетевший с губ и разбившийся в прах.
Были розовые мечты,
Розовый цвет ушел, осталась лишь пыль.

Для тебя любовь — пустой звук,
Слетевший с губ и разбившийся в прах.
Были розовые мечты,
Розовый цвет ушел, осталась лишь пыль.

Ожидаемый финал наступил,
Разрушены двери и стены.
Не знаю, как ты,
А в моем сердце много глубоких ран.

Я просила не так много,
Всего лишь немного верности.
Но вина не в тебе,
А во мне, глупой, отдавшей тебе свое сердце.

Ты принёс мне проблемы на мою голову,
На короткое время появился в моей жизни,
Постучал в двери моего сердца и убежал.
Каково было твое настроение, я не поняла.

Значит, для тебя любовь — пустой звук,
Слетевший с губ и разбившийся в прах.
Были розовые мечты,
Розовый цвет ушел, осталась лишь пыль.

Для тебя любовь — пустой звук,
Слетевший с губ и разбившийся в прах.
Были розовые мечты,
Розовый цвет ушел, осталась лишь пыль.

Ожидаемый финал наступил,
Разрушены двери и стены.
Не знаю, как ты,
А в моем сердце много глубоких ран.

Я просила не так много,
Всего лишь немного верности.
Но вина не в тебе,
А во мне, глупой, отдавшей тебе свое сердце.

Ты принёс мне проблемы на мою голову,
На короткое время появился в моей жизни,
Постучал в двери моего сердца и убежал.
Каково было твое настроение, я не поняла.

Значит, для тебя любовь — пустой звук,
Слетевший с губ и разбившийся в прах.
Были розовые мечты,
Розовый цвет ушел, осталась лишь пыль.

Для тебя любовь — пустой звук,
Слетевший с губ и разбившийся в прах.
Были розовые мечты,
Розовый цвет ушел, осталась лишь пыль.

Для тебя любовь — пустой звук,
Слетевший с губ и разбившийся в прах.
Были розовые мечты,
Розовый цвет ушел, как жаль.