Umutsuz Vaka (Erhan Bayrak Versiyon) - Demet Akalın traduction en allemand

Umutsuz Vaka (Erhan Bayrak Versiyon)

Seninle değil bir saat

Demet Akalın

Keşke zamanı geri alıp
Olanları izletebilseydim
Bu ilişkideki bütün yanlışları
Gösterebilseydim

Kaç kere kurtardım bizi
Yok yere farkedebilseydin
Sana verdiğim o gereksiz sevgiyi
Hissedebilseydin

Belki değişirdi her şey
Belki de çok güzel olurdu
Ama gerçek yine çok acı
Ne bir ilk bu ne de sonuncu

Seninle değil bir saat
Bir dakika konuşmak aslında hata
Bu ilişkinin son adı
Umutsuz vaka

Seninle değil bir saat
Bir dakika konuşmak aslında hata
Bu ilişkinin son adı
Umutsuz vaka

Keşke zamanı geri alıp
Olanları izletebilseydim
Bu ilişkideki bütün yanlışları
Gösterebilseydim

Kaç kere kurtardım bizi
Yok yere farkedebilseydin
Sana verdiğim o gereksiz sevgiyi
Hissedebilseydin

Belki değişirdi her şey
Belki de çok güzel olurdu
Ama gerçek yine çok acı
Ne bir ilk bu ne de sonuncu

Seninle değil bir saat
Bir dakika konuşmak aslında hata
Bu ilişkinin son adı
Umutsuz vaka

Seninle değil bir saat
Bir dakika konuşmak aslında hata
Bu ilişkinin son adı
Umutsuz vaka

Hoffnungsloser Fall (Erhan Bayrak Version)

Nicht eine Stunde mit dir

Demet Akalın

Könnte ich doch die Zeit zurückdrehen
Und dir die Geschehnisse zeigen
All die Fehler in dieser Beziehung
Dir vor Augen führen

Wie oft habe ich uns gerettet
Wenn du es doch nur bemerkt hättest
Die unnötige Liebe, die ich dir gab
Wenn du sie doch nur gespürt hättest

Vielleicht hätte sich alles geändert
Vielleicht wäre es sehr schön geworden
Aber die Wahrheit ist wieder sehr schmerzhaft
Das ist weder das erste noch das letzte Mal

Nicht eine Stunde mit dir
Auch nur eine Minute zu sprechen ist eigentlich ein Fehler
Der endgültige Name dieser Beziehung
Ist ein hoffnungsloser Fall

Nicht eine Stunde mit dir
Auch nur eine Minute zu sprechen ist eigentlich ein Fehler
Der endgültige Name dieser Beziehung
Ist ein hoffnungsloser Fall

Könnte ich doch die Zeit zurückdrehen
Und dir die Geschehnisse zeigen
All die Fehler in dieser Beziehung
Dir vor Augen führen

Wie oft habe ich uns gerettet
Wenn du es doch nur bemerkt hättest
Die unnötige Liebe, die ich dir gab
Wenn du sie doch nur gespürt hättest

Vielleicht hätte sich alles geändert
Vielleicht wäre es sehr schön geworden
Aber die Wahrheit ist wieder sehr schmerzhaft
Das ist weder das erste noch das letzte Mal

Nicht eine Stunde mit dir
Auch nur eine Minute zu sprechen ist eigentlich ein Fehler
Der endgültige Name dieser Beziehung
Ist ein hoffnungsloser Fall

Nicht eine Stunde mit dir
Auch nur eine Minute zu sprechen ist eigentlich ein Fehler
Der endgültige Name dieser Beziehung
Ist ein hoffnungsloser Fall