Paroles et traduction Demet Akalın - Umutsuz Vaka (Versiyon Erhan Bayrak)

Umutsuz Vaka (Versiyon Erhan Bayrak)

Keşke zamanı geri alıp olanları izletebilseydim
Bu ilişkideki bütün yanlışları gösterebilseydim
Kaç kere kurtardım bizi yok yere fark edebilseydin
Sana verdiğim o gereksiz sevgiyi hissedebilseydin
Belki değişirdi her şey
Belki de çok güzel olurdu
Ama gerçek yine çok açık
Ne bir ilk bu ne de sonuncu
Seninle değil bir saat
Bir dakika konuşmak aslında hata
Bu ilişkinin son adı umutsuz vaka
Seninle değil bir saat
Bir dakika konuşmak aslında hata
Bu ilişkinin son adı umutsuz vaka
Keşke zamanı geri alıp olanları izletebilseydim
Bu ilişkideki bütün yanlışları gösterebilseydim
Kaç kere kurtardım bizi yok yere fark edebilseydin
Sana verdiğim o gereksiz sevgiyi hissedebilseydin
Belki değişirdi her şey
Belki de çok güzel olurdu
Ama gerçek yine çok açık
Ne bir ilk bu ne de sonuncu
Seninle değil bir saat
Bir dakika konuşmak aslında hata
Bu ilişkinin son adı umutsuz vaka
Seninle değil bir saat
Bir dakika konuşmak aslında hata
Bu ilişkinin son adı umutsuz vaka

Desesperate Case (Erhan Bayrak Version)

I wish I could go back in time and show you what happened
To show you all the mistakes in this relationship
How many times I saved us for nothing, if only you could see
If only you could feel the unnecessary love I gave you
Maybe everything would have changed
Maybe it would have been beautiful
But the truth is still clear
This is neither the first nor the last
Not an hour with you
Actually, it's a mistake to talk for a minute
This relationship's last name is a hopeless case
Not an hour with you
Actually, it's a mistake to talk for a minute
This relationship's last name is a hopeless case
I wish I could go back in time and show you what happened
To show you all the mistakes in this relationship
How many times I saved us for nothing, if only you could see
If only you could feel the unnecessary love I gave you
Maybe everything would have changed
Maybe it would have been beautiful
But the truth is still clear
This is neither the first nor the last
Not an hour with you
Actually, it's a mistake to talk for a minute
This relationship's last name is a hopeless case
Not an hour with you
Actually, it's a mistake to talk for a minute
This relationship's last name is a hopeless case