Paroles et traduction Demet Akalın - Vereceksen Ver

Vereceksen Ver

Bi bakıp çıkacam
Kalmıycam ben
Yerleşmiycem kalbine
Ne kulum ne kölem olmıycaksın
Rahat be kuzum bu halin ne
Başına getirir dünya
Ne büyük meziyet öğretir güya
Saklandıkça durduramazsın
Öyle bi şey yok
Daha dur bakalım kaç kez düştün
Hadi bi cesaret kaç kez battın
Olmadı bas git yollar senin
Zorla tutan yok
Nazını da çekerim
Suyunda giderim
Geleceksen gel
Adını da koyma
Daha beni yorma
Vereceksen ver kalbimi

Отдашь – Отдай

Только загляну,
Не останусь я,
Не поселюсь в твоем сердце.
Не будешь ты ни моим рабом, ни моей собственностью.
Расслабься, милый, что с тобой?
К чему это тебя приведет?
Какую великую добродетель, якобы, преподаст тебе мир.
Прячась, ты это не остановишь.
Так не бывает.
Погоди-ка, сколько раз ты уже падал?
Ну-ка, соберись с духом, сколько раз ты тонул?
Не получается – уходи, путь свободен.
Насильно никто не держит.
И капризы твои потерплю,
И по твоей воле пойду.
Придешь – приходи,
Не тяни,
Меня больше не мучай.
Отдашь – отдай мне свое сердце.