Paroles et traduction Demet Akalın - Vur Gitsin Beni

Vur Gitsin Beni

Benden sevgi değil
Canımı istesen
Boynum kıldan ince
Vur gitsin beni
Boynum kıldan ince
Vur gitsin beni
Ömrüm hep kış oldu
Bahar ne gezer?
Soldu çiçeklerim
Kır gitsin beni
Soldu çiçeklerim
Yol gitsin beni
Kimler bırakıp da beni terk etmedi ki
Sende bir kenara at gitsin beni
Her gelen yakıp da kavurdu beni
Savur küllerimi
Yak gitsin beni
Savur küllerimi
Yak gitsin beni
Felekle kaderim bir oldu vurdu
Sende yerden yere
Vur gitsin beni
Sende yerden yere
Vur gitsin beni
Yanıma yaklaşma
Dertle doluyum
Sende uzaklardan
Sev gitsin beni
Sende uzaklardan
Sev gitsin beni
Kimler bırakıp da beni terk etmedi ki
Sende bir kenara at gitsin beni
Her gelen yakıp da kavurdu beni
Savur küllerimi
Yak gitsin beni
Savur küllerimi
Yak gitsin beni

Ударь меня и уходи

Не любви от меня проси,
А мою жизнь,
Шея тоньше волоска,
Ударь меня и уходи.
Шея тоньше волоска,
Ударь меня и уходи.
Жизнь моя – вечная зима,
Где же весна?
Цветы мои завяли,
Сломай меня и уходи.
Цветы мои завяли,
Прогони меня.
Кто только меня не бросал,
Ты тоже отбрось меня в сторону.
Каждый пришедший жег и сжигал меня,
Развей мой пепел,
Сожги меня дотла.
Развей мой пепел,
Сожги меня дотла.
Судьба с роком объединились и ударили,
Ты тоже с силой
Ударь меня и уходи.
Ты тоже с силой
Ударь меня и уходи.
Не приближайся ко мне,
Я полна печали,
Ты же издалека
Люби меня.
Ты же издалека
Люби меня.
Кто только меня не бросал,
Ты тоже отбрось меня в сторону.
Каждый пришедший жег и сжигал меня,
Развей мой пепел,
Сожги меня дотла.
Развей мой пепел,
Сожги меня дотла.