Paroles et traduction Demet Akalın - Ya Ya

Ya Ya

Oralarda benden yok
Buralarda senden çok var
Dön, dolaş, yine karşımda
Faydasız son pişmanlıklar

Acısıyla, tatlısıyla
Yaşadık ve ayrıldık ya
Kral olsan fark etmez, ya
(O da anca tatlı sarayında)

Sildirdin gözlerimden
Döktüğüm o yaşları
Yedi kat ellere sen

Bak, doğdum küllerimden
İstanbul korksun benden
Güçlendim, oğlum, artık ben

Sildirdin gözlerimden
Döktüğüm o yaşları
Yedi kat ellere sen

Bak, doğdum küllerimden
İstanbul korksun benden
Güçlendim, oğlum, artık ben

Ya ya, ya ya, ya ya
Ya ya, ya ya, ya ya

Acısıyla, tatlısıyla
Yaşadık ve ayrıldık ya
Kral olsan fark etmez, ya
(O da anca tatlı sarayında)

Sildirdin gözlerimden
Döktüğüm o yaşları
Yedi kat ellere sen

Bak, doğdum küllerimden
İstanbul korksun benden
Güçlendim, oğlum, artık ben

Sildirdin gözlerimden
Döktüğüm o yaşları
Yedi kat ellere sen

Bak, doğdum küllerimden
İstanbul korksun benden
Güçlendim, oğlum, artık ben

Ya ya, ya ya, ya ya
Ya ya, ya ya, ya ya

Да, да

Там, где ты, меня нет,
А здесь тебя хоть отбавляй.
Крутишься, вертишься, и снова предо мной,
Твои запоздалые сожаления бессмысленны.

И в горе, и в радости
Мы жили и расстались.
Королём ты не станешь,
(Разве что в своём сладком дворце).

Ты стёр из моей памяти
Все пролитые мной слёзы,
Отдал меня чужим.

Смотри, я восстала из пепла,
Пусть Стамбул меня боится.
Я стала сильнее, сынок, теперь я...

Ты стёр из моей памяти
Все пролитые мной слёзы,
Отдал меня чужим.

Смотри, я восстала из пепла,
Пусть Стамбул меня боится.
Я стала сильнее, сынок, теперь я...

Да, да, да, да,
Да, да, да, да.

И в горе, и в радости
Мы жили и расстались.
Королём ты не станешь,
(Разве что в своём сладком дворце).

Ты стёр из моей памяти
Все пролитые мной слёзы,
Отдал меня чужим.

Смотри, я восстала из пепла,
Пусть Стамбул меня боится.
Я стала сильнее, сынок, теперь я...

Ты стёр из моей памяти
Все пролитые мной слёзы,
Отдал меня чужим.

Смотри, я восстала из пепла,
Пусть Стамбул меня боится.
Я стала сильнее, сынок, теперь я...

Да, да, да, да,
Да, да, да, да.