Paroles et traduction Demet Akalın - Zor Sevda

Zor Sevda

Yaşamaktan kaçmadım ki, sevdandan korkmadım
Daha önce sevmedim ki, ölür gibi tapmadım
Yüreğimin tam ortası kuraklı aşk vahası
Değerini bilmedin ki sen

Yaşamaktan kaçmadım ki, sevdandan korkmadım
Daha önce sevmedim ki, ölür gibi tapmadım
Yüreğimin tam ortası kuraklı aşk vahası
Değerini bilmedin ki sen

Hakkım var, ah çare yok
Ben sana, sen ona deli yâr
Gitmek var, kalmak zor
Ah bunu bir de gel bana sor

Senle yansam da sönecek bu zor sevda
Sonu yok, anladım bu bir veda
Senle yansam da sönecek bu zor sevda
Sonu yok, anladım bu bir veda

Senle yansam da sönecek bu zor sevda
Sonu yok, anladım bu bir veda
Senle yansam da sönecek bu zor sevda
Sonu yok, anladım bu bir veda

Yaşamaktan kaçmadım ki, sevdandan korkmadım
Daha önce sevmedim ki, ölür gibi tapmadım
Yüreğimin tam ortası kuraklı aşk vahası
Değerini bilmedin ki sen

Yaşamaktan kaçmadım ki, sevdandan korkmadım
Daha önce sevmedim ki, ölür gibi tapmadım
Yüreğimin tam ortası kuraklı aşk vahası
Değerini bilmedin ki sen

Hakkım var, ah çare yok
Ben sana, sen ona deli yâr
Gitmek var, kalmak zor
Ah bunu bir de gel bana sor

Senle yansam da sönecek bu zor sevda
Sonu yok, anladım bu bir veda
Senle yansam da sönecek bu zor sevda
Sonu yok, anladım bu bir veda

Senle yansam da sönecek bu zor sevda
Sonu yok, anladım bu bir veda
Senle yansam da sönecek bu zor sevda
Sonu yok, anladım bu bir veda

Трудная любовь

Я от жизни не бежала, любви не пугалась,
Раньше не любила так, до смерти не отдавалась.
Мое сердце — оазис любви средь иссушенной пустыни,
Ты же ценности моей так и не узнал, милый.

Я от жизни не бежала, любви не пугалась,
Раньше не любила так, до смерти не отдавалась.
Мое сердце — оазис любви средь иссушенной пустыни,
Ты же ценности моей так и не узнал, милый.

Имею право, но выхода нет,
Я по тебе схожу с ума, а ты по ней,
Уйти пора, но оставаться так сложно,
Ах, ты бы у меня это спросил, не спеша.

Сгорю с тобой дотла, но эта трудная любовь угаснет,
Ей нет конца, я поняла, это прощание.
Сгорю с тобой дотла, но эта трудная любовь угаснет,
Ей нет конца, я поняла, это прощание.

Сгорю с тобой дотла, но эта трудная любовь угаснет,
Ей нет конца, я поняла, это прощание.
Сгорю с тобой дотла, но эта трудная любовь угаснет,
Ей нет конца, я поняла, это прощание.

Я от жизни не бежала, любви не пугалась,
Раньше не любила так, до смерти не отдавалась.
Мое сердце — оазис любви средь иссушенной пустыни,
Ты же ценности моей так и не узнал, милый.

Я от жизни не бежала, любви не пугалась,
Раньше не любила так, до смерти не отдавалась.
Мое сердце — оазис любви средь иссушенной пустыни,
Ты же ценности моей так и не узнал, милый.

Имею право, но выхода нет,
Я по тебе схожу с ума, а ты по ней,
Уйти пора, но оставаться так сложно,
Ах, ты бы у меня это спросил, не спеша.

Сгорю с тобой дотла, но эта трудная любовь угаснет,
Ей нет конца, я поняла, это прощание.
Сгорю с тобой дотла, но эта трудная любовь угаснет,
Ей нет конца, я поняла, это прощание.

Сгорю с тобой дотла, но эта трудная любовь угаснет,
Ей нет конца, я поняла, это прощание.
Сгорю с тобой дотла, но эта трудная любовь угаснет,
Ей нет конца, я поняла, это прощание.