Paroles et traduction en anglais Demet Akalın - Özüme Döndüm

Özüme Döndüm

Artık siyah giymiyorum
Bu huyum bak yepyeni
Yastan çıktım, dinliyorum
Bugünlerde kalp sesimi
Bende hükmün şöyle dursun
Ne pahasına olursa olsun
Seni geldiğin yere döndürmek
Boynumun borcu olsun
Yüzüğü attım, özüme döndüm
Kendime verdiğim sözüme döndüm
"Yokluğumda gülemez o!" demişsin
Bak en çok da ona güldüm
Gözümü açtım, özüme döndüm
Kendime verdiğim sözüme döndüm
"Yokluğumda gülemez o!" demişsin
Bak en çok da ona güldüm
Artık siyah giymiyorum
Bu huyum bak yepyeni
Yastan çıktım, dinliyorum
Bugünlerde kalp sesimi
Bende hükmün şöyle dursun
Ne pahasına olursa olsun
Seni geldiğin yere döndürmek
Boynumun borcu olsun
Yüzüğü attım, özüme döndüm
Kendime verdiğim sözüme döndüm
"Yokluğumda gülemez o!" demişsin
Bak en çok da ona güldüm
Gözümü açtım, özüme döndüm
Kendime verdiğim sözüme döndüm
"Yokluğumda gülemez o!" demişsin
Bak en çok da ona güldüm
Yüzüğü attım, özüme döndüm
Kendime verdiğim sözüme döndüm
"Yokluğumda gülemez o!" demişsin
Bak en çok da ona güldüm
Gözümü açtım, özüme döndüm
Kendime verdiğim sözüme döndüm
"Yokluğumda gülemez o!" demişsin
Bak en çok da ona güldüm

I've Returned to My Essence

I don't wear black anymore
This habit of mine is brand new
I've emerged from mourning, I'm listening
To the beating of my own heart these days
Your judgment means nothing to me
At any cost, no matter what
Returning you to where you came from
Is a debt I owe
I threw away the ring, I returned to my essence
I returned to the promise I made to myself
"He won't be able to laugh in my absence!" you said
Look, I laughed at that the most
I opened my eyes, I returned to my essence
I returned to the promise I made to myself
"He won't be able to laugh in my absence!" you said
Look, I laughed at that the most
I don't wear black anymore
This habit of mine is brand new
I've emerged from mourning, I'm listening
To the beating of my own heart these days
Your judgment means nothing to me
At any cost, no matter what
Returning you to where you came from
Is a debt I owe
I threw away the ring, I returned to my essence
I returned to the promise I made to myself
"He won't be able to laugh in my absence!" you said
Look, I laughed at that the most
I opened my eyes, I returned to my essence
I returned to the promise I made to myself
"He won't be able to laugh in my absence!" you said
Look, I laughed at that the most
I threw away the ring, I returned to my essence
I returned to the promise I made to myself
"He won't be able to laugh in my absence!" you said
Look, I laughed at that the most
I opened my eyes, I returned to my essence
I returned to the promise I made to myself
"He won't be able to laugh in my absence!" you said
Look, I laughed at that the most