Paroles et traduction Demet Sağiroğlu - Afedersin

Afedersin

Bak, açıyor yine içime bahar gülleri
Tam kapadım derken eski defteri
Sana sert bakıp sonradan yumuşar gibi
Elimi tutun, aşk kapımda şimdiden belli

Ah aşkım, yeni telaşım
Ooofff senden başka derdim çok desem de
İnanma, hiç bozulma ama en büyük dertsin
Aaayy af edersin söylemesem içimde kalırdı
Aaayy af edersin söylemesem kalp çok kızardı

Bak, açıyor yine içime bahar gülleri
Tam kapadım derken eski defteri
Sana sert bakıp sonradan yumuşar gibi
Elimi tutun, aşk kapımda şimdiden belli

Ah aşkım, yeni telaşım
Ooofff senden başka derdim çok desem de
İnanma, hiç bozulma ama en büyük dertsin
Aaayy af edersin söylemesem içimde kalırdı
Aaayy af edersin söylemesem kalp çok kızardı

Af edersin söylemesem içimde kalırdı
Aaayy af edersin söylemesem kalp çok kızardı
Af edersin söylemesem
Aayy af edersin söylemesem kalp çok kızardı

Af edersin söylemesem içimde kalırdı
Aayy af edersin söylemesem kalp çok kızardı

Pardon Me

See, spring flowers are blooming in my heart again
Just when I thought I'd closed that old book
Looking at you sternly, then softening as I always do
Hold my hand, love is at my doorstep again

Oh my love, my new obsession
Even if I say I have many other worries besides you
Don't believe it, don't be offended, but you're my biggest concern
Oh, please forgive me for saying this
My heart would break if I didn't

See, spring flowers are blooming in my heart again
Just when I thought I'd closed that old book
Looking at you sternly, then softening as I always do
Hold my hand, love is at my doorstep again

Oh my love, my new obsession
Even if I say I have many other worries besides you
Don't believe it, don't be offended, but you're my biggest concern
Oh, please forgive me for saying this
My heart would break if I didn't

Please forgive me for saying this
My heart would break if I didn't
Please forgive me for saying this
My heart would break if I didn't

Please forgive me for saying this
My heart would break if I didn't