Bir Kediye Yumul - Demet Sağiroğlu traduction en allemand

Bir Kediye Yumul

Hayata gülmezsen hep sitemkardır
Düzenbaz riyakar hilekardır
Pembe panjurların bir masal ise
Bil ki her masalda bir de son vardır

Fırsatını bul aşka köle kul
Özrü de kabul bi kediye yumul
Sevgini de saç dostluğun ilaç
Bak dünya böyle ne güzel

Varlığa inan yokluğu yalan
Biterse tamam, amansa aman
Yarınını seç üzüntüyü geç
Bak dünya şimdi ne güzel

Aşkına kıyanlar oyun bozandır
Cevapsız hayırsız insafsızdır
Senin içtiğin su bir nehir ise
Bil ki tek yudumda boğulan vardır

Fırsatını bul aşka köle kul
Özrü de kabul bi kediye yumul
Sevgini de saç dostluğun ilaç
Bak dünya böyle ne güzel

Varlığa inan yokluğu yalan
Biterse tamam, amansa aman
Yarınını seç üzüntüyü geç
Bak dünya şimdi ne güzel

Varlığa inan yokluğu yalan
Biterse tamam, amansa aman

Bak dünya şimdi ne güzel

Fırsatını bul aşka köle kul
Özrü de kabul bi kediye yumul
Sevgini de saç dostluğun ilaç
Bak dünya böyle ne güzel

Varlığa inan yokluğu yalan
Biterse tamam, amansa aman
Yarınını seç üzüntüyü geç
Bak dünya şimdi ne güzel

Fırsatını bul aşka köle kul
Özrü de kabul bi kediye yumul
Sevgini de saç dostluğun ilaç
Bak dünya böyle ne güzel

Varlığa inan yokluğu yalan
Biterse tamam, amansa aman
Yarınını seç üzüntüyü geç
Bak dünya şimdi ne güzel

Kuschle dich an eine Katze

Wenn du dem Leben nicht zulächelst, ist es immer vorwurfsvoll
Es ist betrügerisch, heuchlerisch, hinterlistig
Wenn deine rosa Fensterläden ein Märchen sind
Wisse, dass jedes Märchen auch ein Ende hat

Finde die Gelegenheit, sei Sklave, Diener der Liebe
Akzeptiere auch die Entschuldigung, kuschle dich an eine Katze
Verteile auch deine Liebe, Freundschaft ist Medizin
Schau, so ist die Welt, wie schön

Glaube an das Dasein, die Abwesenheit ist eine Lüge
Wenn es endet, ist es okay, ach du meine Güte
Wähle dein Morgen, lass die Traurigkeit hinter dir
Schau, wie schön die Welt jetzt ist

Diejenigen, die deiner Liebe schaden, sind Spielverderber
Sie sind antwortlos, undankbar, gnadenlos
Wenn das Wasser, das du trinkst, ein Fluss ist
Wisse, dass es welche gibt, die in einem einzigen Schluck ertrinken

Finde die Gelegenheit, sei Sklave, Diener der Liebe
Akzeptiere auch die Entschuldigung, kuschle dich an eine Katze
Verteile auch deine Liebe, Freundschaft ist Medizin
Schau, so ist die Welt, wie schön

Glaube an das Dasein, die Abwesenheit ist eine Lüge
Wenn es endet, ist es okay, ach du meine Güte
Wähle dein Morgen, lass die Traurigkeit hinter dir
Schau, wie schön die Welt jetzt ist

Glaube an das Dasein, die Abwesenheit ist eine Lüge
Wenn es endet, ist es okay, ach du meine Güte

Schau, wie schön die Welt jetzt ist

Finde die Gelegenheit, sei Sklave, Diener der Liebe
Akzeptiere auch die Entschuldigung, kuschle dich an eine Katze
Verteile auch deine Liebe, Freundschaft ist Medizin
Schau, so ist die Welt, wie schön

Glaube an das Dasein, die Abwesenheit ist eine Lüge
Wenn es endet, ist es okay, ach du meine Güte
Wähle dein Morgen, lass die Traurigkeit hinter dir
Schau, wie schön die Welt jetzt ist

Finde die Gelegenheit, sei Sklave, Diener der Liebe
Akzeptiere auch die Entschuldigung, kuschle dich an eine Katze
Verteile auch deine Liebe, Freundschaft ist Medizin
Schau, so ist die Welt, wie schön

Glaube an das Dasein, die Abwesenheit ist eine Lüge
Wenn es endet, ist es okay, ach du meine Güte
Wähle dein Morgen, lass die Traurigkeit hinter dir
Schau, wie schön die Welt jetzt ist