Paroles et traduction Demet Sağiroğlu - Bitmeliyiz

Bitmeliyiz

Söylenecek sözler kaldı
Denedim diyemedim
Gitmeyi hiç istemezdim
Gitmeden edemedim

Bıraktığım üç beş eşya
Bahanem diye sayma
Bir de bu yazdığım şarkım
Yüzüne diyemedim

Yok bundan sonra zor inan bana
Biz gitmeliyiz, yitmeliyiz bi anda
Çok ağlasak da, çok güç olsa da
Biz silmeliyiz, sönmeliyiz adeta
Biz bitmeliyiz, bitmeliyiz bu defa

Gözlerine baktım durdum bir ışık göremedim
Böylesini beklemezdim kendime gelemedim
Düşündüm günler boyunca geçmişi sayfa sayfa
Biz olmaktan vazgeçince vedasız gitmeliydim

Yok bundan sonra zor inan bana
Biz gitmeliyiz, yitmeliyiz bi anda
Çok ağlasak da çok güç olsa da
Biz silmeliyiz, sönmeliyiz adeta
Biz bitmeliyiz, bitmeliyiz bu defa

Yok bundan sonra zor inan bana
Biz gitmeliyiz, yitmeliyiz bi anda
Çok ağlasak da çok güç olsa da
Biz silmeliyiz, sönmeliyiz adeta
Biz bitmeliyiz, bitmeliyiz bu defa

We must end

There are some words left to say
I tried, I couldn't say
I never wanted to leave
But I couldn't stay

A few things I left behind
Don't count them as an excuse
And this song I wrote
I couldn't say it to your face

It'll be hard to believe me from now on
We must leave, we must vanish in an instant
Even if we cry a lot, even if it's very difficult
We must erase, we must extinguish ourselves
We must end, we must end, this time

I kept looking into your eyes, but I couldn't see a light
I didn't expect this, I couldn't come to my senses
I thought about the past for days
When we stopped being together, I should have left without saying goodbye

It'll be hard to believe me from now on
We must leave, we must vanish in an instant
Even if we cry a lot, even if it's very difficult
We must erase, we must extinguish ourselves
We must end, we must end, this time

It'll be hard to believe me from now on
We must leave, we must vanish in an instant
Even if we cry a lot, even if it's very difficult
We must erase, we must extinguish ourselves
We must end, we must end, this time