Paroles et traduction Demet Sağiroğlu - Bitmeliyiz

Bitmeliyiz

Söylenecek sözler kaldı
Denedim diyemedim
Gitmeyi hiç istemezdim
Gitmeden edemedim

Bıraktığım üç beş eşya
Bahanem diye sayma
Bir de bu yazdığım şarkım
Yüzüne diyemedim

Yok bundan sonra zor inan bana
Biz gitmeliyiz, yitmeliyiz bi anda
Çok ağlasak da, çok güç olsa da
Biz silmeliyiz, sönmeliyiz adeta
Biz bitmeliyiz, bitmeliyiz bu defa

Gözlerine baktım durdum bir ışık göremedim
Böylesini beklemezdim kendime gelemedim
Düşündüm günler boyunca geçmişi sayfa sayfa
Biz olmaktan vazgeçince vedasız gitmeliydim

Yok bundan sonra zor inan bana
Biz gitmeliyiz, yitmeliyiz bi anda
Çok ağlasak da çok güç olsa da
Biz silmeliyiz, sönmeliyiz adeta
Biz bitmeliyiz, bitmeliyiz bu defa

Yok bundan sonra zor inan bana
Biz gitmeliyiz, yitmeliyiz bi anda
Çok ağlasak da çok güç olsa da
Biz silmeliyiz, sönmeliyiz adeta
Biz bitmeliyiz, bitmeliyiz bu defa

Нам нужно закончить

Так много несказанных слов,
Пыталась, но не смогла.
Никогда не хотела уходить,
Но не смогла остаться.

Оставленные мной вещи,
Не считай их предлогом,
И эта песня, что я написала,
В лицо тебе не спела.

Нет, теперь не верь мне,
Нам нужно уйти, исчезнуть в одно мгновение.
Как бы тяжело ни было, как бы ни было сложно,
Мы должны стереть, погаснуть, словно пламя.
Нам нужно закончить, закончить всё на этот раз.

Смотрела в твои глаза, но не увидела света,
Такого не ожидала, не смогла прийти в себя.
Думала днями, перебирая прошлое страница за страницей,
Когда мы перестали быть нами, я должна была уйти без прощания.

Нет, теперь не верь мне,
Нам нужно уйти, исчезнуть в одно мгновение.
Как бы тяжело ни было, как бы ни было сложно,
Мы должны стереть, погаснуть, словно пламя.
Нам нужно закончить, закончить всё на этот раз.

Нет, теперь не верь мне,
Нам нужно уйти, исчезнуть в одно мгновение.
Как бы тяжело ни было, как бы ни было сложно,
Мы должны стереть, погаснуть, словно пламя.
Нам нужно закончить, закончить всё на этот раз.