Paroles et traduction Demet Sağiroğlu - Bye-Bye Sevgilim

Bye-Bye Sevgilim

Bir yaz daha sensiz geçti
Ağlıyor sessiz dalgalar
Hasretinle suya küstü
Bekler seni sardunyalar

Martılar sessiz bu yaz
Geceye karışmış çığlıkları
Gece kara bir yorgan
Örtüyor tüm aşıkları

Yalnızlıksa bir rüzgar
Esişi bir başka alem
Gece olmuş bir törpü
Yüreğime yakın deprem

Ne sen sor
Ne de ben hep söyleyim
İnsafın yok mu senin
Ya da sakın konuşma ve artık ben söyleyim
Masallar çocuklara, artık seni bekler miyim
Bye bye sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Bye bye, hoşça kal sevgilim

Bir yaz daha sensiz geçti
Ağlıyor sessiz dalgalar
Hasretinle suya küstü ooff
Bekler seni sardunyalar

Martılar sessiz bu yaz
Geceye karışmış çığlıkları
Gece kara bir yorgan
Örtüyor tüm aşıkları

Yalnızlıksa bir rüzgar
Esişi bir başka alem
Gece olmuş bir törpü
Yüreğime yakın deprem

Ne sen sor
Ne de ben hep söyleyim
İnsafın yok mu senin
Ya da sakın konuşma ve artık ben söyleyim
Masallar çocuklara, artık seni bekler miyim
Bye bye sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Bye bye, hoşça kal sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Bye bye, hoşça kal sevgilim
Bye bye sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Bye bye, hoşça kal sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Bye bye, hoşça kal sevgilim
Bye bye sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Hadi hoşça kal sevgilim

Bye-Bye My Love

Another summer has passed without you
The silent waves are crying
They have turned their backs on the water with longing for you
The geraniums are waiting for you

The seagulls are quiet this summer
Their cries have mingled with the night
The night is a black blanket
Covering all lovers

Loneliness is a wind
Blowing in a different world
The night has become a file
An earthquake close to my heart

Don't you ask
Nor shall I keep telling
Have you no conscience
Or rather, stop talking and let me speak now
Fairy tales are for children, will I wait for you any longer
Bye-bye my love

The seagulls met, they promised for next year
The geraniums are dusty pink, they have blown my mind
The wind is waiting for me
Bye-bye, farewell my love

Another summer has passed without you
The silent waves are crying
They have turned their backs on the water with longing for you
The geraniums are waiting for you

The seagulls are quiet this summer
Their cries have mingled with the night
The night is a black blanket
Covering all lovers

Loneliness is a wind
Blowing in a different world
The night has become a file
An earthquake close to my heart

Don't you ask
Nor shall I keep telling
Have you no conscience
Or rather, stop talking and let me speak now
Fairy tales are for children, will I wait for you any longer
Bye-bye my love

The seagulls met, they promised for next year
The geraniums are dusty pink, they have blown my mind
The wind is waiting for me
Bye-bye, farewell my love

The seagulls met, they promised for next year
The geraniums are dusty pink, they have blown my mind
The wind is waiting for me
Bye-bye, farewell my love
Bye-bye my love

The seagulls met, they promised for next year
The geraniums are dusty pink, they have blown my mind
The wind is waiting for me
Bye-bye, farewell my love

The seagulls met, they promised for next year
The geraniums are dusty pink, they have blown my mind
The wind is waiting for me
Bye-bye, farewell my love
Bye-bye my love

The seagulls met, they promised for next year
The geraniums are dusty pink, they have blown my mind
The wind is waiting for me
Farewell, my love