Paroles et traduction Demet Sağiroğlu - Bye-Bye Sevgilim

Bye-Bye Sevgilim

Bir yaz daha sensiz geçti
Ağlıyor sessiz dalgalar
Hasretinle suya küstü
Bekler seni sardunyalar

Martılar sessiz bu yaz
Geceye karışmış çığlıkları
Gece kara bir yorgan
Örtüyor tüm aşıkları

Yalnızlıksa bir rüzgar
Esişi bir başka alem
Gece olmuş bir törpü
Yüreğime yakın deprem

Ne sen sor
Ne de ben hep söyleyim
İnsafın yok mu senin
Ya da sakın konuşma ve artık ben söyleyim
Masallar çocuklara, artık seni bekler miyim
Bye bye sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Bye bye, hoşça kal sevgilim

Bir yaz daha sensiz geçti
Ağlıyor sessiz dalgalar
Hasretinle suya küstü ooff
Bekler seni sardunyalar

Martılar sessiz bu yaz
Geceye karışmış çığlıkları
Gece kara bir yorgan
Örtüyor tüm aşıkları

Yalnızlıksa bir rüzgar
Esişi bir başka alem
Gece olmuş bir törpü
Yüreğime yakın deprem

Ne sen sor
Ne de ben hep söyleyim
İnsafın yok mu senin
Ya da sakın konuşma ve artık ben söyleyim
Masallar çocuklara, artık seni bekler miyim
Bye bye sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Bye bye, hoşça kal sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Bye bye, hoşça kal sevgilim
Bye bye sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Bye bye, hoşça kal sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Bye bye, hoşça kal sevgilim
Bye bye sevgilim

Martılar buluştular, seneye söz verdiler
Sardunyalar toz pembe, aklımı uçurdular
Rüzgar beni bekliyor
Hadi hoşça kal sevgilim

Прощай, любимый

Ещё одно лето прошло без тебя,
Плачут безмолвные волны.
Тоскуя по тебе, вода обиделась,
Герань всё ждёт тебя.

Чайки молчат этим летом,
Их крики растворились в ночи.
Ночь как чёрное покрывало
Укрывает всех влюблённых.

Одиночество — словно ветер,
Его дуновение — из иного мира.
Ночь стала напильником,
В моём сердце — землетрясение.

Не спрашивай ты,
И я не буду всё время говорить.
Нет у тебя совести,
Или лучше молчи, а я скажу всё, что хочу сказать.
Сказки — детям, разве я всё ещё буду ждать тебя?
Прощай, любимый.

Чайки встретились, дали обещание на будущий год,
Герань цвета пыльной розы, свела меня с ума.
Ветер ждёт меня,
Прощай, до свидания, любимый.

Ещё одно лето прошло без тебя,
Плачут безмолвные волны.
Тоскуя по тебе, вода обиделась, ох
Герань всё ждёт тебя.

Чайки молчат этим летом,
Их крики растворились в ночи.
Ночь как чёрное покрывало
Укрывает всех влюблённых.

Одиночество — словно ветер,
Его дуновение — из иного мира.
Ночь стала напильником,
В моём сердце — землетрясение.

Не спрашивай ты,
И я не буду всё время говорить.
Нет у тебя совести,
Или лучше молчи, а я скажу всё, что хочу сказать.
Сказки — детям, разве я всё ещё буду ждать тебя?
Прощай, любимый.

Чайки встретились, дали обещание на будущий год,
Герань цвета пыльной розы, свела меня с ума.
Ветер ждёт меня,
Прощай, до свидания, любимый.

Чайки встретились, дали обещание на будущий год,
Герань цвета пыльной розы, свела меня с ума.
Ветер ждёт меня,
Прощай, до свидания, любимый.
Прощай, любимый.

Чайки встретились, дали обещание на будущий год,
Герань цвета пыльной розы, свела меня с ума.
Ветер ждёт меня,
Прощай, до свидания, любимый.

Чайки встретились, дали обещание на будущий год,
Герань цвета пыльной розы, свела меня с ума.
Ветер ждёт меня,
Прощай, до свидания, любимый.
Прощай, любимый.

Чайки встретились, дали обещание на будущий год,
Герань цвета пыльной розы, свела меня с ума.
Ветер ждёт меня,
Прощай же, любимый.