Göçebe - Demet Sağiroğlu traduction en allemand

Göçebe

Sana artık kızgın bile değilim
En fenası bu
Yapacak inan ki bir şey yok
Acımın yatağı kurudu

Şimdi koca bir çöl var
Eskiden bir kalbin olduğu
Bir yıldız kayar belki
Diye hep bir dilek tutulu

Sen beni en iyisi hiç sevmemiş ol
Topla yüreğini hadi atını sür
Bilirsin bu çöllerden göçebeler kurtulur

Sen beni en iyisi hiç kırmamış ol
Topla anıları hadi atını sür
Bilirsin bu çöllerden göçebeler kurtulur

Bilirim akşam vakti
Yüzüne bir gölge düşünce
Hayalim yüreğinden sel olup
Kirpiğe inince

Kazandığın bir çok şey
Bir anda elinden gidince
Anlarsın ki pişmanlık
Ne kadar da geç bir düşünce

Sen beni en iyisi hiç sevmemiş ol
Topla yüreğini hadi atını sür
Bilirsin bu çöllerden göçebeler kurtulur

Sen beni en iyisi hiç kırmamış ol
Topla anıları hadi atını sür
Bilirsin bu çöllerden göçebeler kurtulur

Sen beni en iyisi hiç sevmemiş ol
Topla yüreğini hadi atını sür
Bilirsin bu çöllerden göçebeler kurtulur

Sen beni en iyisi hiç kırmamış ol
Topla anıları hadi atını sür
Bilirsin bu çöllerden göçebeler kurtulur

Sen beni en iyisi hiç sevmemiş ol
Topla yüreğini hadi atını sür
Bilirsin bu çöllerden göçebeler kurtulur

Sen beni en iyisi hiç kırmamış ol
Topla anıları hadi atını sür
Bilirsin bu çöllerden göçebeler kurtulur

Bilirim bu çöllerde göçebeler kaybolur

Nomade

Ich bin dir nicht einmal mehr böse
Das ist das Schlimmste daran
Glaub mir, es gibt nichts zu tun
Das Bett meines Schmerzes ist ausgetrocknet

Jetzt ist da eine riesige Wüste
Wo früher ein Herz war
Vielleicht fällt eine Sternschnuppe
Deshalb hege ich immer einen Wunsch

Am besten wäre es, du hättest mich nie geliebt
Nimm dein Herz zusammen, los, treib dein Pferd an
Du weißt, aus diesen Wüsten entkommen die Nomaden

Am besten wäre es, du hättest mich nie verletzt
Sammle die Erinnerungen, los, treib dein Pferd an
Du weißt, aus diesen Wüsten entkommen die Nomaden

Ich weiß, zur Abendzeit
Wenn ein Schatten auf dein Gesicht fällt
Wenn mein Bild aus deinem Herzen strömt wie eine Flut
und sich auf deine Wimpern senkt

Wenn vieles, was du gewonnen hast
Plötzlich aus deinen Händen gleitet
Wirst du verstehen, dass Reue
Ein welch später Gedanke ist

Am besten wäre es, du hättest mich nie geliebt
Nimm dein Herz zusammen, los, treib dein Pferd an
Du weißt, aus diesen Wüsten entkommen die Nomaden

Am besten wäre es, du hättest mich nie verletzt
Sammle die Erinnerungen, los, treib dein Pferd an
Du weißt, aus diesen Wüsten entkommen die Nomaden

Am besten wäre es, du hättest mich nie geliebt
Nimm dein Herz zusammen, los, treib dein Pferd an
Du weißt, aus diesen Wüsten entkommen die Nomaden

Am besten wäre es, du hättest mich nie verletzt
Sammle die Erinnerungen, los, treib dein Pferd an
Du weißt, aus diesen Wüsten entkommen die Nomaden

Am besten wäre es, du hättest mich nie geliebt
Nimm dein Herz zusammen, los, treib dein Pferd an
Du weißt, aus diesen Wüsten entkommen die Nomaden

Am besten wäre es, du hättest mich nie verletzt
Sammle die Erinnerungen, los, treib dein Pferd an
Du weißt, aus diesen Wüsten entkommen die Nomaden

Ich weiß, in diesen Wüsten gehen Nomaden verloren