Paroles et traduction Demet Sağiroğlu - Korkum Yok

Korkum Yok

Zamanı var sevgilim
Kalpte vefanın aşkta hatanın zamanı var
Çırpınmakla olmuyor
Yazık bu aşkta vedadan başka yol kalmıyor

Korkum yok korkum yok
Zamanla alışır kalbim
Korkum yok korkum yok
Hayatla savaşır kalbim

Zamanı şu an sevgilim
Böyle vedasız son hatırasız gitmenin
Gözyaşımı saklayan başımı dik tutan
Belki daha da az ağlatacak kalan zaman

Korkum yok korkum yok
Zamanla alışır kalbim
Korkum yok korkum yok
Hayatla savaşır kalbim

Zamanı var sevgilim
Çok sevmenin de nefretin de zamanı var
Çırpınmakla olmuyor
Kavuşmanın da ayrılmanın da zamanı var

Ama korkum yok korkum yok
Zamanla alışır kalbim
Korkum yok korkum yok
Hayatla savaşır kalbim

Zamanla alışır kalbim

У меня нет страха

Есть время, любимый,
Есть время для верности в сердце, для ошибок в любви.
Метаниями делу не поможешь,
Увы, в этой любви, кроме прощания, не осталось путей.

Нет у меня страха, нет у меня страха,
Со временем привыкнет мое сердце.
Нет у меня страха, нет у меня страха,
Будет с жизнью бороться мое сердце.

Сейчас самое время, любимый,
Время уйти вот так, без прощаний, без последних слов.
Скрывая свои слезы, держу голову высоко,
Возможно, оставшееся время принесет меньше боли.

Нет у меня страха, нет у меня страха,
Со временем привыкнет мое сердце.
Нет у меня страха, нет у меня страха,
Будет с жизнью бороться мое сердце.

Есть время, любимый,
Есть время для сильной любви и для ненависти.
Метаниями делу не поможешь,
Есть время для встреч и для расставаний.

Но нет у меня страха, нет у меня страха,
Со временем привыкнет мое сердце.
Нет у меня страха, нет у меня страха,
Будет с жизнью бороться мое сердце.

Со временем привыкнет мое сердце.