Paroles et traduction Demet Sağiroğlu - Seni Çok Sevdim

Seni Çok Sevdim

Bazen dünyada tek benim sanki en büyük dertli
Her şey bir anda üst üste gelir yorulursun ya hani
Sen de benimle böyle anlarda üzüyorsun ya kendini
Kendimden çok senin üzülmen yaralıyor beni

Ben seni çok sevdim çok
Artık bir daha yok bu aşktan daha ötesi
Ben tek seni sevdim çok
Senden fazlası yok
Yok ki daha ötesi

Ben seni çok sevdim çok
Artık bir daha yok bu aşktan daha ötesi
Ben tek seni sevdim çok
Senden fazlası yok
Yok ki daha ötesi

Bazen karanlık günler gelse de omza binse de
Dertleri şöyle elimin tersiyle bir kenara ittiğimde
İşte sen de böyle anlarda öpüyorsun ya kalbimi
Varlığınla tüm yaralarımı okşuyormuşsun gibi

Ben seni çok sevdim çok
Artık bir daha yok bu aşktan daha ötesi
Ben tek seni sevdim çok
Senden fazlası yok
Yok ki daha ötesi

Ben seni çok sevdim çok
Artık bir daha yok bu aşktan daha ötesi
Ben tek seni sevdim çok
Senden fazlası yok
Yok ki daha ötesi

Ben seni çok sevdim çok
Artık bir daha yok bu aşktan daha ötesi
Ben tek seni sevdim çok
Senden fazlası yok
Yok ki daha ötesi

Ben seni çok sevdim çok
Artık bir daha yok
Ben tek seni sevdim çok
Senden fazlası yok
Yok ki daha ötesi
Ben seni çok sevdim çok

Я так сильно тебя любила

Иногда мне кажется, что я одна во всем мире такая несчастная,
Как будто все разом наваливается, и ты устаешь.
Ты тоже в такие моменты расстраиваешься из-за меня.
Твоя печаль ранит меня сильнее, чем моя собственная.

Я так сильно тебя любила,
Больше такой любви не будет, это предел.
Я любила только тебя, так сильно,
Нет никого лучше тебя,
Нет ничего больше этой любви.

Я так сильно тебя любила,
Больше такой любви не будет, это предел.
Я любила только тебя, так сильно,
Нет никого лучше тебя,
Нет ничего больше этой любви.

Иногда, даже когда наступают темные дни, и проблемы наваливаются,
Когда я отмахиваюсь от них, словно смахиваю пыль,
Ты в такие моменты целуешь меня в самое сердце,
Своим присутствием ты словно исцеляешь все мои раны.

Я так сильно тебя любила,
Больше такой любви не будет, это предел.
Я любила только тебя, так сильно,
Нет никого лучше тебя,
Нет ничего больше этой любви.

Я так сильно тебя любила,
Больше такой любви не будет, это предел.
Я любила только тебя, так сильно,
Нет никого лучше тебя,
Нет ничего больше этой любви.

Я так сильно тебя любила,
Больше такой любви не будет, это предел.
Я любила только тебя, так сильно,
Нет никого лучше тебя,
Нет ничего больше этой любви.

Я так сильно тебя любила,
Больше такой любви не будет,
Я любила только тебя, так сильно,
Нет никого лучше тебя,
Нет ничего больше этой любви.
Я так сильно тебя любила,