Paroles et traduction Demet Sağiroğlu - Yaşadım Saydın Mı?
Evvel
zaman
içinde
Давным-давно,
в
Henüz
aşk
vurmadan
önce
Еще
до
того,
как
любовь
ударила
Masalının
peşinde
В
погоне
за
твоей
сказкой
Bir
çocuk
vardı
Был
ребенок
Çıkmak
gerekti
oyundan
Пришлось
выйти
из
игры
Yakın
gelen
uzaktan
От
близкого
к
удаленному
Şükür,
geçti
her
tuzaktan
Слава
богу,
ты
прошел
через
каждую
ловушку
Onu
yalnızlık
uğurladı
Одиночество
провело
его
Anladı
kendisiydi
can
yeleği
Он
понял,
что
это
был
его
спасательный
жилет.
Meğer
ne
suçlar
işlemiş
sol
meleği
Оказалось,
какие
преступления
совершил
левый
ангел
Hem
kurbanı
hem
katili
Как
жертва,
так
и
убийца
Sendin
sen!
Ты,
ты,
ты!
Denizlere
sığmadın
Ты
не
вписался
в
море
Rüzgarınla
barıştın
mı?
Ты
помирился
со
своим
ветром?
Aşkı
arıyordun
oysa
Ты
искал
любовь.
Kimse
görmedi
çabanı
Никто
не
видел
твоих
усилий
İnceliktir
hayat
dedin
Ты
сказал,
что
жизнь
прекрасна.
Büyük
başlıklar
attın
mı?
Ты
бросил
большие
титулы?
Söyle
kalbim,
biz
bizeyiz
Скажи
мне,
мое
сердце,
мы
- это
мы.
Yaşadım
saydın
mı?
Ты
считала,
что
я
жив?
Şimdi
yarası
derinde
Теперь
его
рана
глубокая
Yalanlar
her
hücresinde
Ложь
в
каждой
камере
Büyüdü
sonunda
çocuk
Наконец-то
вырос
ребенок
Dünyası
küçüldükçe
По
мере
того,
как
его
мир
становится
все
меньше
Çıkmak
gerekti
oyundan
Пришлось
выйти
из
игры
Yakın
gelen
uzaktan
От
близкого
к
удаленному
Şükür,
geçti
her
tuzaktan
Слава
богу,
ты
прошел
через
каждую
ловушку
Onu
yalnızlık
uğurladı
Одиночество
провело
его
Anladı
kendisiydi
can
yeleği
Он
понял,
что
это
был
его
спасательный
жилет.
Meğer
ne
suçlar
işlemiş
sol
meleği
Оказалось,
какие
преступления
совершил
левый
ангел
Hem
kurbanı
hem
katili
Как
жертва,
так
и
убийца
Sendin
sen!
Ты,
ты,
ты!
Denizlere
sığmadın
Ты
не
вписался
в
море
Rüzgarınla
barıştın
mı?
Ты
помирился
со
своим
ветром?
Aşkı
arıyordun
oysa
Ты
искал
любовь.
Kimse
görmedi
çabanı
Никто
не
видел
твоих
усилий
İnceliktir
hayat
dedin
Ты
сказал,
что
жизнь
прекрасна.
Büyük
başlıklar
attın
mı?
Ты
бросил
большие
титулы?
Söyle
kalbim,
biz
bizeyiz
Скажи
мне,
мое
сердце,
мы
- это
мы.
Yaşadım
saydın
mı?
Ты
считала,
что
я
жив?
Denizlere
sığmadın
Ты
не
вписался
в
море
Kimse
görmedi
çabanı
Никто
не
видел
твоих
усилий
İnceliktir
hayat
dedin
Ты
сказал,
что
жизнь
прекрасна.
Yaşadım
saydın
mı?
Ты
считала,
что
я
жив?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.