Paroles et traduction Demet Sağiroğlu - Zaman Gerek

Zaman Gerek

Yetmişlerde açmışız gözümüzü
Seksenlerde kesmişler sözümüzü
Doksanlarda çekmemiş nazımızı
Bari şimdi söylesek şarkımızı
Kış gelince kavurduk acımızı
Bahar esti kuruttu yaşımızı
Kesmesinler artık hiç lafımızı
Söyleyelim birlikte şarkımızı

Yaşlı olmak için genç
Genç olmak için yaşlıyız
Biraz daha zaman gerek bize
Yaşlı olmak için genç
Genç olmak için yaşlıyız
Biraz daha zaman gerek bize

Kır düşünce sevmişiz saçımızı
Üç beş çizgi bozsada havamızı
Aşk vurunca unuttuk yaşımızı
Çocuk gibi söylerken şarkımızı

Yaşlı olmak için genç
Genç olmak için yaşlıyız
Biraz daha zaman gerek bize
Yaşlı olmak için genç
Genç olmak için yaşlıyız
Biraz daha zaman gerek bize

Yaşlı olmak için genç
Genç olmak için yaşlıyız
Biraz daha zaman gerek bize
Yaşlı olmak için genç
Genç olmak için yaşlıyız
Biraz daha zaman gerek bize

Biraz daha zaman gerek bize
Biraz daha zaman gerek bize

Нужно время

В семидесятых мы открыли глаза
В восьмидесятых заглушили наши голоса
В девяностых не приняли наш отказ
Может быть, сейчас мы споем нашу песню?
Зимой мы прятали свою боль,
Весной ветер высушил наши слёзы.
Пусть больше не перебивают нас,
Давай споём нашу песню вместе.

Слишком молоды, чтобы быть старыми
Слишком стары, чтобы быть молодыми
Нам нужно ещё немного времени
Слишком молоды, чтобы быть старыми
Слишком стары, чтобы быть молодыми
Нам нужно ещё немного времени

Полюбили мы седину,
Пусть даже несколько морщинок портят вид.
Когда любовь поразила нас, мы забыли о возрасте,
Словно дети, напевая нашу песню.

Слишком молоды, чтобы быть старыми
Слишком стары, чтобы быть молодыми
Нам нужно ещё немного времени
Слишком молоды, чтобы быть старыми
Слишком стары, чтобы быть молодыми
Нам нужно ещё немного времени

Слишком молоды, чтобы быть старыми
Слишком стары, чтобы быть молодыми
Нам нужно ещё немного времени
Слишком молоды, чтобы быть старыми
Слишком стары, чтобы быть молодыми
Нам нужно ещё немного времени

Нам нужно ещё немного времени
Нам нужно ещё немного времени