Paroles et traduction Demet Sağıroğlu - Arnavut Kaldırımı

Arnavut Kaldırımı

Biten sevgilerin ardından
Ağlayamam ben böyle yas tutamam
Her sözde her gözde şefkat aramam
Kırıyor kalbimi sonunda nasıl olsa
Giden aşklarımın ardından
Ağlayamam ben böyle yas tutamam
Her sözde her gözde şefkat aramam
Kırıyor kalbimi sonunda nasıl olsa
Dün seni gördüm rüyamda
Arnavut kaldırımlı taş sokakta
Ah bir dili olsa da bir konuşsa
Anlatırdı masumca seni bana
Hani nay yanana
Öpsem bebek gözlerinden çok ağlatırlar (hani nay yanana)
Sarsam seni kollarımdan bir gün alırlar (hani nay yanana)
Sevsem seni doyasıya yıpratırlar
Bir sürü kuru gürültü parçalar sevgimizi ey kader
Böyle mi olmalı solmalı sevgililer
Giden aşklarımın ardından
Ağlayamam ben böyle yas tutamam
Her sözde her gözde şefkat aramam
Kırıyor kalbimi sonunda nasıl olsa
Dün seni gördüm rüyamda
Arnavut kaldırımlı taş sokakta
Ah bir dili olsa da bir konuşsa
Anlatırdı masumca seni bana
Hani nay yanana
Öpsem bebek gözlerinden çok ağlatırlar (hani nay yanana)
Sarsam seni kollarımdan bir gün alırlar (hani nay yanana)
Sevsem seni doyasıya yıpratırlar
Bir sürü kuru gürültü parçalar sevgimizi ey kader
Böyle mi olmalı solmalı sevgililer
Öpsem bebek gözlerinden çok ağlatırlar (hani nay yanana)
Sarsam seni kollarımdan bir gün alırlar (hani nay yanana)
Sevsem seni doyasıya yıpratırlar
Bir sürü kuru gürültü parçalar sevgimizi ey kader
Böyle mi olmalı solmalı sevgililer
Öpsem bebek gözlerinden çok ağlatırlar (hani nay yanana)
Sarsam seni kollarımdan bir gün alırlar (hani nay yanana)
Sevsem seni doyasıya yıpratırlar
Bir sürü kuru gürültü parçalar sevgimizi ey kader
Böyle mi olmalı solmalı sevgililer
Öpsem bebek gözlerinden çok ağlatırlar (hani nay yanana)
Sarsam seni kollarımdan bir gün alırlar (hani nay yanana)
Sevsem seni doyasıya yıpratırlar
Bir sürü kuru gürültü parçalar sevgimizi ey kader
Böyle mi olmalı solmalı sevgililer
Hani nay yanana

Pavé de l'Albanie

Après la fin de nos amours
Je ne peux pleurer, je ne peux pas m'affliger comme ça
Je ne cherche pas la tendresse dans chaque parole, dans chaque regard
Mon cœur se brise au final, quoi qu'il arrive
Après la fin de nos amours
Je ne peux pleurer, je ne peux pas m'affliger comme ça
Je ne cherche pas la tendresse dans chaque parole, dans chaque regard
Mon cœur se brise au final, quoi qu'il arrive
Je t'ai vu hier dans mon rêve
Dans la rue pavée de l'Albanie
Ah, si seulement elle pouvait parler
Elle te raconterait à moi, avec innocence
Comme le son du ney qui se rapproche
Si j'embrasse tes yeux d'enfant, beaucoup pleureront (comme le son du ney qui se rapproche)
Si je te serre dans mes bras, un jour ils t'enlèveront (comme le son du ney qui se rapproche)
Si je t'aime à satiété, ils t'useront
Trop de bruit, trop de remous brisent notre amour, ô destin
Est-ce que cela doit être ainsi, que les amants doivent faner ?
Après la fin de nos amours
Je ne peux pleurer, je ne peux pas m'affliger comme ça
Je ne cherche pas la tendresse dans chaque parole, dans chaque regard
Mon cœur se brise au final, quoi qu'il arrive
Je t'ai vu hier dans mon rêve
Dans la rue pavée de l'Albanie
Ah, si seulement elle pouvait parler
Elle te raconterait à moi, avec innocence
Comme le son du ney qui se rapproche
Si j'embrasse tes yeux d'enfant, beaucoup pleureront (comme le son du ney qui se rapproche)
Si je te serre dans mes bras, un jour ils t'enlèveront (comme le son du ney qui se rapproche)
Si je t'aime à satiété, ils t'useront
Trop de bruit, trop de remous brisent notre amour, ô destin
Est-ce que cela doit être ainsi, que les amants doivent faner ?
Si j'embrasse tes yeux d'enfant, beaucoup pleureront (comme le son du ney qui se rapproche)
Si je te serre dans mes bras, un jour ils t'enlèveront (comme le son du ney qui se rapproche)
Si je t'aime à satiété, ils t'useront
Trop de bruit, trop de remous brisent notre amour, ô destin
Est-ce que cela doit être ainsi, que les amants doivent faner ?
Si j'embrasse tes yeux d'enfant, beaucoup pleureront (comme le son du ney qui se rapproche)
Si je te serre dans mes bras, un jour ils t'enlèveront (comme le son du ney qui se rapproche)
Si je t'aime à satiété, ils t'useront
Trop de bruit, trop de remous brisent notre amour, ô destin
Est-ce que cela doit être ainsi, que les amants doivent faner ?
Si j'embrasse tes yeux d'enfant, beaucoup pleureront (comme le son du ney qui se rapproche)
Si je te serre dans mes bras, un jour ils t'enlèveront (comme le son du ney qui se rapproche)
Si je t'aime à satiété, ils t'useront
Trop de bruit, trop de remous brisent notre amour, ô destin
Est-ce que cela doit être ainsi, que les amants doivent faner ?
Comme le son du ney qui se rapproche