Paroles et traduction Demet Sağıroğlu - Arnavut Kaldırımı

Arnavut Kaldırımı

Biten sevgilerin ardından
Ağlayamam ben böyle yas tutamam
Her sözde her gözde şefkat aramam
Kırıyor kalbimi sonunda nasıl olsa
Giden aşklarımın ardından
Ağlayamam ben böyle yas tutamam
Her sözde her gözde şefkat aramam
Kırıyor kalbimi sonunda nasıl olsa
Dün seni gördüm rüyamda
Arnavut kaldırımlı taş sokakta
Ah bir dili olsa da bir konuşsa
Anlatırdı masumca seni bana
Hani nay yanana
Öpsem bebek gözlerinden çok ağlatırlar (hani nay yanana)
Sarsam seni kollarımdan bir gün alırlar (hani nay yanana)
Sevsem seni doyasıya yıpratırlar
Bir sürü kuru gürültü parçalar sevgimizi ey kader
Böyle mi olmalı solmalı sevgililer
Giden aşklarımın ardından
Ağlayamam ben böyle yas tutamam
Her sözde her gözde şefkat aramam
Kırıyor kalbimi sonunda nasıl olsa
Dün seni gördüm rüyamda
Arnavut kaldırımlı taş sokakta
Ah bir dili olsa da bir konuşsa
Anlatırdı masumca seni bana
Hani nay yanana
Öpsem bebek gözlerinden çok ağlatırlar (hani nay yanana)
Sarsam seni kollarımdan bir gün alırlar (hani nay yanana)
Sevsem seni doyasıya yıpratırlar
Bir sürü kuru gürültü parçalar sevgimizi ey kader
Böyle mi olmalı solmalı sevgililer
Öpsem bebek gözlerinden çok ağlatırlar (hani nay yanana)
Sarsam seni kollarımdan bir gün alırlar (hani nay yanana)
Sevsem seni doyasıya yıpratırlar
Bir sürü kuru gürültü parçalar sevgimizi ey kader
Böyle mi olmalı solmalı sevgililer
Öpsem bebek gözlerinden çok ağlatırlar (hani nay yanana)
Sarsam seni kollarımdan bir gün alırlar (hani nay yanana)
Sevsem seni doyasıya yıpratırlar
Bir sürü kuru gürültü parçalar sevgimizi ey kader
Böyle mi olmalı solmalı sevgililer
Öpsem bebek gözlerinden çok ağlatırlar (hani nay yanana)
Sarsam seni kollarımdan bir gün alırlar (hani nay yanana)
Sevsem seni doyasıya yıpratırlar
Bir sürü kuru gürültü parçalar sevgimizi ey kader
Böyle mi olmalı solmalı sevgililer
Hani nay yanana

Булыжная мостовая

После ушедшей любви
Не могу плакать, не могу так горевать
Не ищу сочувствия в каждом слове, в каждом взгляде
Ведь все равно в конце концов это разбивает мне сердце
После ушедшей моей любви
Не могу плакать, не могу так горевать
Не ищу сочувствия в каждом слове, в каждом взгляде
Ведь все равно в конце концов это разбивает мне сердце
Вчера я видела тебя во сне
На мощеной булыжником каменной улочке
Ах, если бы у нее был язык, если бы она могла говорить
Она бы рассказала мне о тебе невинно
Ах, моя боль
Если поцелую твои детские глаза, заставят тебя много плакать (ах, моя боль)
Если прижму тебя к себе, однажды отнимут тебя у меня (ах, моя боль)
Если полюблю тебя досыта, измучат меня
Много пустых разговоров разбивают нашу любовь, о судьба
Так ли должно быть, должны ли увядать влюбленные
После ушедшей моей любви
Не могу плакать, не могу так горевать
Не ищу сочувствия в каждом слове, в каждом взгляде
Ведь все равно в конце концов это разбивает мне сердце
Вчера я видела тебя во сне
На мощеной булыжником каменной улочке
Ах, если бы у нее был язык, если бы она могла говорить
Она бы рассказала мне о тебе невинно
Ах, моя боль
Если поцелую твои детские глаза, заставят тебя много плакать (ах, моя боль)
Если прижму тебя к себе, однажды отнимут тебя у меня (ах, моя боль)
Если полюблю тебя досыта, измучат меня
Много пустых разговоров разбивают нашу любовь, о судьба
Так ли должно быть, должны ли увядать влюбленные
Если поцелую твои детские глаза, заставят тебя много плакать (ах, моя боль)
Если прижму тебя к себе, однажды отнимут тебя у меня (ах, моя боль)
Если полюблю тебя досыта, измучат меня
Много пустых разговоров разбивают нашу любовь, о судьба
Так ли должно быть, должны ли увядать влюбленные
Если поцелую твои детские глаза, заставят тебя много плакать (ах, моя боль)
Если прижму тебя к себе, однажды отнимут тебя у меня (ах, моя боль)
Если полюблю тебя досыта, измучат меня
Много пустых разговоров разбивают нашу любовь, о судьба
Так ли должно быть, должны ли увядать влюбленные
Если поцелую твои детские глаза, заставят тебя много плакать (ах, моя боль)
Если прижму тебя к себе, однажды отнимут тебя у меня (ах, моя боль)
Если полюблю тебя досыта, измучат меня
Много пустых разговоров разбивают нашу любовь, о судьба
Так ли должно быть, должны ли увядать влюбленные
Ах, моя боль