Paroles et traduction Demet Sağıroğlu - Aşk Perisi

Aşk Perisi

Yaz aşktan da sıcak, gönüllerde tuzak, biliyorsun
Yolladım oltayı, sapladım, sen de geliyorsun
Bir de üstüne, "İstemeden âşık oldum" diyorsun
Hadi gel, sevgilim, olanlar olsun bu gece

Ben bir aşk perisi, tutmayın beni yaz gecesi
Bilmem, yok sebebi, yakıyor beni aşk ateşi
Ben bir yaz delisi, öldürür beni her gecesi
Gelmez, yok gerisi, unutur seni bu yaz delisi

Hiç yaz olmasa içindeki bu aşk yanar mı? Söyle
Sarıyor heyecan, yok olur mu bedendeki tövbe?
Değişir her yazın şarkısı, her sene ayrı telde
Tutamam kendimi, olacak olsun bu gece

Ben bir aşk perisi, tutmayın beni yaz gecesi
Bilmem, yok sebebi, yakıyor beni aşk ateşi
Ben bir yaz delisi, öldürür beni her gecesi
Gelmez, yok gerisi, unutur seni bu yaz delisi

Ben bir aşk perisi, tutmayın beni yaz gecesi
Bilmem, yok sebebi, yakıyor beni aşk ateşi
Ben bir yaz delisi, öldürür beni her gecesi
Gelmez, yok gerisi, unutur seni bu yaz delisi

Fairy of Love

Hotter than summer love, a trap in hearts, you know
I sent my fishing line, I hooked you, and now you're coming
And on top of that, you say, "I fell in love without wanting to"
Come on, my love, let's make it happen tonight

I'm a fairy of love, don't hold me back on a summer night
I don't know why, the fire of love burns me
I'm a summer fool, it kills me every night
It won't come, there's no going back, this summer fool will forget you

If it weren't for summer, would this love inside you burn? Tell me
Excitement envelops you, will the repentance in your body disappear?
The song of each summer changes, every year on a different string
I can't hold back, let it happen tonight

I'm a fairy of love, don't hold me back on a summer night
I don't know why, the fire of love burns me
I'm a summer fool, it kills me every night
It won't come, there's no going back, this summer fool will forget you

I'm a fairy of love, don't hold me back on a summer night
I don't know why, the fire of love burns me
I'm a summer fool, it kills me every night
It won't come, there's no going back, this summer fool will forget you