Paroles et traduction Demet Sağıroğlu - Aşk Perisi

Aşk Perisi

Yaz aşktan da sıcak, gönüllerde tuzak, biliyorsun
Yolladım oltayı, sapladım, sen de geliyorsun
Bir de üstüne, "İstemeden âşık oldum" diyorsun
Hadi gel, sevgilim, olanlar olsun bu gece

Ben bir aşk perisi, tutmayın beni yaz gecesi
Bilmem, yok sebebi, yakıyor beni aşk ateşi
Ben bir yaz delisi, öldürür beni her gecesi
Gelmez, yok gerisi, unutur seni bu yaz delisi

Hiç yaz olmasa içindeki bu aşk yanar mı? Söyle
Sarıyor heyecan, yok olur mu bedendeki tövbe?
Değişir her yazın şarkısı, her sene ayrı telde
Tutamam kendimi, olacak olsun bu gece

Ben bir aşk perisi, tutmayın beni yaz gecesi
Bilmem, yok sebebi, yakıyor beni aşk ateşi
Ben bir yaz delisi, öldürür beni her gecesi
Gelmez, yok gerisi, unutur seni bu yaz delisi

Ben bir aşk perisi, tutmayın beni yaz gecesi
Bilmem, yok sebebi, yakıyor beni aşk ateşi
Ben bir yaz delisi, öldürür beni her gecesi
Gelmez, yok gerisi, unutur seni bu yaz delisi

Фея любви

Лето жарче любви, в сердцах ловушки, ты же знаешь.
Я закинула удочку, поймала, и ты уже плывешь ко мне.
А сверху еще говоришь: "Я не хотел, сам влюбился".
Давай же, любимый, пусть этой ночью случится то, что случится.

Я фея любви, не держите меня этой летней ночью.
Не знаю почему, сжигает меня огонь любви.
Я одержима летом, каждая его ночь убивает меня.
Не придет, не вернется, забудет тебя эта летняя сумасшедшая.

Скажи, а если бы не было лета, горела бы в тебе эта любовь?
Волнение охватывает, разве может тело сдержать обещание?
Каждое лето звучит новая песня, каждый год на новый лад.
Не могу сдержаться, пусть этой ночью все случится.

Я фея любви, не держите меня этой летней ночью.
Не знаю почему, сжигает меня огонь любви.
Я одержима летом, каждая его ночь убивает меня.
Не придет, не вернется, забудет тебя эта летняя сумасшедшая.

Я фея любви, не держите меня этой летней ночью.
Не знаю почему, сжигает меня огонь любви.
Я одержима летом, каждая его ночь убивает меня.
Не придет, не вернется, забудет тебя эта летняя сумасшедшая.