Paroles et traduction Demet Sağıroğlu - Bir Kediye Yumul

Bir Kediye Yumul

Hayata gülmezsen hep sitemkardır
Düzenbaz, riyakar, hilekardır
Pembe panjurların bir masal ise
Bil ki her masalda bir de son vardır
Fırsatını bul aşka köle kul
Özrü de kabul bi kediye yumul
Sevgini de saç dostluğun ilaç
Bak dünya böyle ne güzel
Varlığa inan yokluğu yalan
Biterse tamam, amansa aman
Yarınını seç üzüntüyü geç
Bak dünya şimdi ne güzel

Aşkına kıyanlar oyun bozandır
Cevapsız hayırsız insafsızdır
Senin içtiğin su bir nehir ise
Bil ki tek yudumda boğulan vardır
Fırsatını bul aşka köle kul
Özrü de kabul bi kediye yumul
Sevgini de saç dostluğun ilaç
Bak dünya böyle ne güzel
Varlığa inan yokluğu yalan
Biterse tamam, amansa aman
Yarınını seç üzüntüyü geç
Bak dünya şimdi ne güzel

Varlığa inan yokluğu yalan
Biterse tamam, amansa aman
Bak dünya şimdi ne güzel
Fırsatını bul aşka köle kul
Özrü de kabul bi kediye yumul
Sevgini de saç dostluğun ilaç
Bak dünya böyle ne güzel
Varlığa inan yokluğu yalan
Biterse tamam, amansa aman
Yarınını seç üzüntüyü geç
Bak dünya şimdi ne güzel
Fırsatını bul aşka köle kul
Özrü de kabul bi kediye yumul
Sevgini de saç dostluğun ilaç
Bak dünya böyle ne güzel
Varlığa inan yokluğu yalan
Biterse tamam, amansa aman
Yarınını seç üzüntüyü geç
Bak dünya şimdi ne güzel

A Cat's Cuddle

If you don't smile at life, it will always be resentful
Scheming, hypocritical, deceitful
If pink shutters are a fairy tale
Know that every fairy tale has an end
Seize the opportunity to become a slave to love
Accept the apology, cuddle a cat
Scatter your love, friendship is the cure
Look, the world is so beautiful
Believe in abundance, deny scarcity
If it ends, it's over, if it's unbearable, so be it
Choose tomorrow, let go of your sorrow
Look, the world is now beautiful

Those who sacrifice their love are party poopers
The unresponsive are heartless and pitiless
If the water you drink is a river
Know that there are those who drown in a single sip
Seize the opportunity to become a slave to love
Accept the apology, cuddle a cat
Scatter your love, friendship is the cure
Look, the world is so beautiful
Believe in abundance, deny scarcity
If it ends, it's over, if it's unbearable, so be it
Choose tomorrow, let go of your sorrow
Look, the world is now beautiful

Believe in abundance, deny scarcity
If it ends, it's over, if it's unbearable, so be it
Look, the world is now beautiful
Seize the opportunity to become a slave to love
Accept the apology, cuddle a cat
Scatter your love, friendship is the cure
Look, the world is so beautiful
Believe in abundance, deny scarcity
If it ends, it's over, if it's unbearable, so be it
Choose tomorrow, let go of your sorrow
Look, the world is now beautiful
Seize the opportunity to become a slave to love
Accept the apology, cuddle a cat
Scatter your love, friendship is the cure
Look, the world is so beautiful
Believe in abundance, deny scarcity
If it ends, it's over, if it's unbearable, so be it
Choose tomorrow, let go of your sorrow
Look, the world is now beautiful