Sen Şimdi Aşk Diyeceksin - Demet Sağıroğlu traduction en allemand

Sen Şimdi Aşk Diyeceksin

Düşmeliyim yakandan,
Bu kalp atışı fazla inan, yetişemezsin!
Başka görür bu gözler,
Koyduğu yerden seni inemezsin!

Sen şimdi aşk diyeceksin,
Aşk değil bu, bilemezsin!

Sessiz kalınca vazgeçtim sanma
Kimseden böyle kolay gidemezsin
"Doldur" desem bendeki yerini,
Bizzat kendin bile inan yetemezsin!

Sen şimdi aşk diyeceksin,
Aşk değil bu, bilemezsin!...

Du wirst es jetzt Liebe nennen

Ich muss dich loswerden,
Dieser Herzschlag ist zu viel, glaub mir, du kannst nicht mithalten!
Diese Augen sehen anders,
Von dort, wo sie dich sehen, kannst du nicht herabsteigen!

Du wirst es jetzt Liebe nennen,
Das ist keine Liebe, das kannst du nicht wissen!

Denk nicht, ich hätte aufgegeben, nur weil ich schweige
Von niemandem kannst du so einfach gehen
Selbst wenn ich sagte "Fülle deinen Platz in mir",
Glaub mir, selbst du persönlich würdest nicht ausreichen!

Du wirst es jetzt Liebe nennen,
Das ist keine Liebe, das kannst du nicht wissen!...