Paroles et traduction Demet Sağıroğlu - Şikayetim Var

Şikayetim Var

Şikayetim var
Çok üzdünüz beni beni beni beni of
Gülmedi hiç yüzüm
Güldürmedi kader
Neden neden

Şikayetim var
Çok üzdünüz beni beni beni beni beni of
Gülmedi hiç yüzüm
Güldürmedi kader
Neden neden neden neden bilmem

Hayallerimi çalmışlar
Almış kaçmış insafsızlar
Gözyaşlarım çocukluktan miras bana
İnanmışım aldanmışım
Karanlıktan korkarmışım
Bu korkular çok eskiden kalmış bana

Karlar yağar baharda dallarıma
Günüm gecem karıştı gözyaşıma
Yeter yeter dünya düşman mı bana
Yeter yeter yeter revamı bana of

Şikayetim var
Çok üzdünüz beni beni beni beni of
Gülmedi hiç yüzüm
Güldürmedi kader
Neden neden

Şikayetim var
Çok üzdünüz beni beni beni beni beni of
Gülmedi hiç yüzüm
Güldürmedi kader
Neden neden neden neden bilmem

Misketlerimi çalmışlar
Almış kaçmış insafsızlar
Gözyaşlarım çocukluktan miras bana
İnanmışım aldanmışım
Karanlıktan korkarmışım
Bu korkular çok eskiden kalmış bana

Karlar yağar baharda dallarıma
Günüm gecem karıştı gözyaşıma
Yeter yeter dünya düşman mı bana
Yeter yeter yeter reva mı bana

Karlar yağar baharda dallarıma
Günüm gecem karıştı gözyaşıma of

У меня жалоба

У меня жалоба,
Ты очень обидел меня, меня, меня, меня, ох.
Мое лицо не улыбалось,
Судьба не рассмешила меня.
Почему, почему?

У меня жалоба,
Ты очень обидел меня, меня, меня, меня, меня, ох.
Мое лицо не улыбалось,
Судьба не рассмешила меня.
Почему, почему, почему, почему, не знаю.

Мои мечты украли,
Забрали и убежали, бессердечные.
Мои слезы - наследство с детства,
Я верила, обманывалась,
Боялась темноты,
Эти страхи остались у меня с давних времен.

Снег идет весной на мои ветви,
День и ночь смешались в моих слезах,
Хватит, хватит, мир, ты враг мне?
Хватит, хватит, хватит, неужели это моя участь, ох?

У меня жалоба,
Ты очень обидел меня, меня, меня, меня, ох.
Мое лицо не улыбалось,
Судьба не рассмешила меня.
Почему, почему?

У меня жалоба,
Ты очень обидел меня, меня, меня, меня, меня, ох.
Мое лицо не улыбалось,
Судьба не рассмешила меня.
Почему, почему, почему, почему, не знаю.

Мои бусины украли,
Забрали и убежали, бессердечные.
Мои слезы - наследство с детства,
Я верила, обманывалась,
Боялась темноты,
Эти страхи остались у меня с давних времен.

Снег идет весной на мои ветви,
День и ночь смешались в моих слезах,
Хватит, хватит, мир, ты враг мне?
Хватит, хватит, хватит, неужели это моя участь?

Снег идет весной на мои ветви,
День и ночь смешались в моих слезах, ох.