Paroles et traduction Demet - Zar Attık

Zar Attık

Dünya bir tiyatroysa
Hayat tek perdelik oyunsa
İnsan çaresiz oyuncuysa
Aşk bir kumarsa

Bir zar attık kadere, ben aşkı kazandım
Sen sevgimi kaybettin bile bile
Bir zar attık kadere, ben seni kazandım
Sen herşeyi kaybettin güle güle

Yok, ayrılık acısı bahane
Gözyaşları içtim şerefine

Бросили кости

Если мир — это театр,
А жизнь — спектакль в один акт,
И человек — беспомощный актер,
То любовь — это азартная игра.

Мы бросили кости судьбе, я выиграла любовь,
А ты потерял мою любовь, зная это.
Мы бросили кости судьбе, я выиграла тебя,
А ты потерял всё, прощай.

Нет, боль разлуки — лишь предлог,
Я пила слезы за твое здоровье.