Paroles et traduction Demi Carabajal - Cielo o Infierno
Terriblemente
sacudió
su
corazón
Terribly
shook
his
heart
Ojos
valientes
pronto
pasará
el
temblor
Brave
eyes,
the
trembling
will
soon
pass
Allá
está
el
borde,
quédate
no
sigas
más
There
is
the
edge,
stay,
don't
go
any
further
Después
no
hay
donde
un
sitio
para
escapar
Afterwards,
there
is
nowhere
to
escape
Aquella
niña,
parecia
tan
feliz
That
girl,
seemed
so
happy
Mirando
al
hombre,
prefiere
partir
de
allí
Looking
at
the
man,
she
prefers
to
leave
from
there
Quedó
en
el
medio
She
was
left
in
the
middle
A
donde
lo
llevará,
cielo
o
infierno
Where
will
it
take
her,
heaven
or
hell
Pujando
por
su
lugar
Bidding
for
her
place
El
zupay
dentro,
ordene
su
majestad
The
devil
inside,
order
your
majesty
Sueño
en
hoguera
por
la
bruma
y
soledad
I
dream
in
a
bonfire
by
the
fog
and
solitude
Angustia
vieja,
yo
no
se
si
volveré
Old
anguish,
I
don't
know
if
I'll
come
back
Roto
los
tientos
a
tu
salitre
morder
I
broke
the
strings
of
your
saltpeter
to
bite
Dulce
y
morena,
conquistó
su
corazón
Sweet
and
brunette,
she
conquered
his
heart
Sueña
con
verla
He
dreams
of
seeing
her
Para
conquistar
su
amor
To
conquer
her
love
Quedó
en
el
medio
He
was
left
in
the
middle
A
donde
lo
llevará,
cielo
o
infierno
Where
will
it
take
him,
heaven
or
hell
Pujando
por
su
lugar
Bidding
for
his
place
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.