Paroles et traduction Demi Carabajal - Querencia de Mi Sentir

Querencia de Mi Sentir

De mi tierra ya he aprendido
A sentir que vibro con un amor
Y en su grito legendario
Creciendo voy
Ay, de algarrobas dulces
Se llenan mi alma y mi corazón

En la siesta hay más changuitos
Piensan lo mismo que siento yo
Perderme en el monte al río
Rastreándonos
Y cuando sacas mojarras sabes
Que Natura te lo dio

Aquí... es donde soy feliz
La magia... ya habita en mí
Despiertan los coyuyales
Silba el crespín...
Curte el sol el cuero del santiagueño
Castiga y se echa a reír...

De rituales muy antiguos
Yo he recibido en el interior
La belleza y el sentido
De lo eterno
Maduro el fruto en el tiempo
Y el sentimiento
Se ha hecho canción

Yo voy al encuentro y vivo
Con mis amigos tanta emoción
Trepar cuando has elegido
El árbol mayor...
Volverme Kakuy en lo alto
Y llamar al hermano
Que partió

Aquí... es donde soy feliz
La magia... ya habita en mí
Libra un misterio en la tarde
A lo por venir...
De regreso a casa se oyen tocar
Guitarra, bombo y violín...

Querencia de Mi Sentir

From my land, I have learned
To feel that I vibrate with a love
And in its legendary cry
I grow
Oh, from sweet carob trees
They fill my soul and my heart

In the siesta, there are more monkeys
They think the same as I feel
Losing myself in the forest river
Following our tracks
And when you take out the mojarras, you know
That Nature gave it to you

Here... is where I am happy
The magic... already exists in me
The coyuyales wake up
The crespín whistles...
The sun tans the leather of the Santiagueño
It punishes and makes him laugh...

From very old rituals
I have received in the interior
The beauty and meaning
Of the eternal
The fruit ripens in time
And the feeling
Becomes a song

I go to the meeting and I live
With my friends, so much emotion
To climb when you have chosen
The largest tree...
To become a Kakuy on high
And call the brother
Who left

Here... is where I am happy
The magic... already exists in me
It releases a mystery in the evening
To the future...
On the way back home you hear playing
Guitar, bass drum and violin...