Maak My Jou Tequila - Demi Lee Moore traduction en allemand

Maak My Jou Tequila

Jy sê jy soek mos nog ń love song
Een wat net oor my en jou gaan
Maar die woorde raak al minder
As die aande eers begin
Ek ken jou beter as wat jy dink
As jy sê gaan net nog een drink
Sien jy kyk nie meer na my met daai
Liefde wat ek kry as jy wakker raak langs my

So maak my jou tequila
Vat my sout en vat my sure
Drink my tot die oggend ure
Voel hoe breek ek al jou mure af
Elke druppel kan jy kry
Drink die hele bottel uit en voor jy nog ń slukkie vat, my skat
Vat ń slukkie van my

Ek wil weet hoe jy dit regkry om my sag te maak soos net jy
Kan partykeer wil ek mal raak oor die foute wat jy bly maak
Maar ek sien die ander dinge
Ken jou buite, ken jou binne
Dalk het ek ook ń probleem want ek kan dit
Net nie keer nie so verslaaf ek soek net meer

So maak my jou tequila
Vat my sout en vat my sure
Drink my tot die oggend ure
Voel hoe breek ek al jou mure af
Elke druppel kan jy kry
Drink die hele bottel uit en voor jy nog ń slukkie vat, my skat
Vat ń slukkie van my

O-e-e ń slukkie van my

So maak my jou tequila
Vat my sout en vat my sure
Drink my tot die oggend ure
Voel hoe breek ek al jou mure af
Elke druppel kan jy kry
Drink die hele bottel uit en voor jy nog ń slukkie vat, my skat
Vat ń slukkie van my

Mach mich zu deinem Tequila

Du sagst, du suchst doch noch ein Liebeslied
Eins, das nur von mir und dir handelt
Aber die Worte werden immer weniger
Wenn die Abende erst beginnen
Ich kenne dich besser, als du denkst
Wenn du sagst, nur noch einen Drink
Siehst du, du schaust mich nicht mehr an mit jener
Liebe, die ich spüre, wenn du neben mir aufwachst

Also mach mich zu deinem Tequila
Nimm mein Salz und nimm meine Säure
Trink mich bis in die Morgenstunden
Fühl, wie ich all deine Mauern einreiße
Jeden Tropfen kannst du haben
Trink die ganze Flasche aus und bevor du noch einen Schluck nimmst, mein Schatz
Nimm einen Schluck von mir

Ich will wissen, wie du es schaffst, mich weich zu machen, so wie nur du
Kann manchmal verrückt werden über die Fehler, die du immer wieder machst
Aber ich sehe die anderen Dinge
Kenne dein Äußeres, kenne dein Inneres
Vielleicht habe ich auch ein Problem, denn ich kann es
Einfach nicht aufhalten, so süchtig bin ich, ich will nur mehr

Also mach mich zu deinem Tequila
Nimm mein Salz und nimm meine Säure
Trink mich bis in die Morgenstunden
Fühl, wie ich all deine Mauern einreiße
Jeden Tropfen kannst du haben
Trink die ganze Flasche aus und bevor du noch einen Schluck nimmst, mein Schatz
Nimm einen Schluck von mir

O-o-o einen Schluck von mir

Also mach mich zu deinem Tequila
Nimm mein Salz und nimm meine Säure
Trink mich bis in die Morgenstunden
Fühl, wie ich all deine Mauern einreiße
Jeden Tropfen kannst du haben
Trink die ganze Flasche aus und bevor du noch einen Schluck nimmst, mein Schatz
Nimm einen Schluck von mir