Paroles et traduction Demi Lovato - Carefully

Carefully

Approach with caution
I can get overwhelming
But in the best way
So baby, if you think you can handle me
Please handle me carefully
Intoxicating, my insecurities don′t take vacations
So babe, if you think you can handle me
Please handle me carefully

'Cause I′m strong in a way that I know how to show you my fragile
Oh-oh, she'll be gone in a minute
If you don't think you′re lucky to have her

So, if you think you can handle me
Please handle me carefully
I could be your favorite dream
Baby, nobody can love you like I do

Yeah, I′m impressive (I)
I know my superpowers
Now you're invested (I)
I know you wanna come and lay with me
Fall asleep right next to me

I′m only human (I)
I spent the last years running
But since I met you, I ain't running from nothing
Baby, you could be
Just exactly what I need

′Cause I'm strong in a way that I know how to show you my fragile (yeah-ah)
I′ll be gone in a minute
If you don't know how lucky your hands are (ah)

So, if you think you can handle me (ah)
Please handle me carefully
This could be my favorite dream
Tell me nobody can love me like you do

Oh-oh, forever doesn't seem long enough anymore (don′t mess things up)
No, forever doesn′t seem long enough anymore
Oh, no, forever doesn't seem long enough anymore
Oh, no, forever doesn′t seem long enough anymore

So, if you think you can handle me
Please handle me carefully
I could be your favorite dream
Nobody can love you like I do

Осторожно

Подходи с осторожностью,
Я могу быть ошеломляющей,
Но в лучшем смысле.
Так что, милый, если думаешь, что справишься со мной,
Пожалуйста, обращайся со мной осторожно.
Я опьяняющая, мои комплексы не берут отпуск,
Так что, малыш, если думаешь, что справишься со мной,
Пожалуйста, обращайся со мной осторожно.

Ведь я сильна тем, что умею показать тебе свою хрупкость.
О-о, я исчезну через минуту,
Если ты не понимаешь, как тебе повезло со мной.

Так что, если думаешь, что справишься со мной,
Пожалуйста, обращайся со мной осторожно.
Я могу стать твоей самой заветной мечтой,
Малыш, никто не сможет любить тебя так, как я.

Да, я впечатляю (я),
Я знаю свои суперсилы.
Теперь ты увлечен (я),
Я знаю, ты хочешь прийти и лечь рядом со мной,
Уснуть прямо подле меня.

Я всего лишь человек (я),
Последние годы я провела в бегах,
Но с тех пор, как встретила тебя, я ни от чего не бегу.
Малыш, ты можешь быть
Именно тем, кто мне нужен.

Ведь я сильна тем, что умею показать тебе свою хрупкость (да-а),
Я исчезну через минуту,
Если ты не понимаешь, как тебе повезло (а).

Так что, если думаешь, что справишься со мной (а),
Пожалуйста, обращайся со мной осторожно.
Это может стать моей самой заветной мечтой,
Скажи мне, что никто не сможет любить меня так, как ты.

О-о, вечность кажется теперь недостаточно долгой (не испорть всё),
Нет, вечность кажется теперь недостаточно долгой,
О, нет, вечность кажется теперь недостаточно долгой,
О, нет, вечность кажется теперь недостаточно долгой.

Так что, если думаешь, что справишься со мной,
Пожалуйста, обращайся со мной осторожно.
Я могу стать твоей самой заветной мечтой,
Никто не сможет любить тебя так, как я.