Paroles et traduction Demi Lovato - HEAVEN

HEAVEN

I had a secret, it killed me to keep it
Someone's to blame, but you can't blame Jesus
Huh (huh, huh)
Huh (huh, huh)
Singing hymns all alone in my basement
So close I could almost taste it
Huh (huh, huh)
Huh (huh, huh)

Cut it off
Cut it off
Cut it off
Cut it off

Crucified for the life I'm living
Oh, my God, hope I'm forgiven
Going to hell 'cause it feels like Heaven
Speaking in tongues to release my demons
I can't help it, guess I'm a heathen
Going to hell 'cause it feels like Heaven

If pleasure's wrong, cast me out like a sinner
I found myself with my two little fingers
Huh (huh, huh)
Huh (huh, huh)
My right hand's got me singing my praises
Holy water and my spirit awakens
Huh (huh, huh)
Huh (huh, huh)

Cut it off
Cut it off
Cut it off
Cut it off

Crucified for the life I'm living
Oh, my God, hope I'm forgiven
Going to hell 'cause it feels like Heaven (yeah)
Speaking in tongues to release my demons
I can't help it, guess I'm a heathen
Going to hell 'cause it feels like Heaven (like Heaven, yeah)

(Oh) la-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la
La-la-la, la-la, la-la, la-la (like Heaven, yeah)

Speaking in tongues to release my demons (demons)
I can't help it, guess I'm a heathen (I'm a heathen)
Going to hell 'cause it feels like Heaven (like Heaven, yeah)
Ha-ha-ha

РАЙ

У меня был секрет, я умирала, храня его,
Кто-то виноват, но ты не можешь винить Иисуса.
Ха (ха, ха)
Ха (ха, ха)
Пою гимны в одиночестве у себя в подвале,
Так близко, что я почти чувствовала вкус.
Ха (ха, ха)
Ха (ха, ха)

Прекрати это
Прекрати это
Прекрати это
Прекрати это

Распята за ту жизнь, которой живу,
Боже мой, надеюсь, я прощена.
Попадаю в ад, потому что это похоже на рай.
Говорю на языках, чтобы освободить своих демонов,
Ничего не могу поделать, наверное, я язычница.
Попадаю в ад, потому что это похоже на рай.

Если удовольствие - это грех, прогони меня как грешницу.
Я нашла себя своими двумя пальчиками.
Ха (ха, ха)
Ха (ха, ха)
Моя правая рука заставляет меня петь хвалу,
Святая вода, и мой дух пробуждается.
Ха (ха, ха)
Ха (ха, ха)

Прекрати это
Прекрати это
Прекрати это
Прекрати это

Распята за ту жизнь, которой живу,
Боже мой, надеюсь, я прощена.
Попадаю в ад, потому что это похоже на рай (да).
Говорю на языках, чтобы освободить своих демонов,
Ничего не могу поделать, наверное, я язычница.
Попадаю в ад, потому что это похоже на рай (как в раю, да).

(О) ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла
Ла-ла-ла, ла-ла, ла-ла, ла-ла (как в раю, да)

Говорю на языках, чтобы освободить своих демонов (демонов),
Ничего не могу поделать, наверное, я язычница (я язычница).
Попадаю в ад, потому что это похоже на рай (как в раю, да).
Ха-ха-ха