SUBSTANCE - Demi Lovato traduction en allemand

SUBSTANCE

Is anybody happy with life in the back seat?
Trying to master the art of detaching
Is anybody driving? Is anyone asking?
Is anyone grasping that nothing lasts?

Woah, I know we're all fucking exhausted
Woah, am I in my head or have we all lost it?

So I ask myself
Am I the only one looking for substance?
Got high, it only left me lonely and loveless
Don't wanna end up in a casket, head full of maggots
Body full of jack shit, I get an abundance
Am I the only one looking for substance?

I don't remember last week, got my head scratching
But everyone's acting like nothing is lacking
I think we might be crashing, everyone's laughing
Time is just passing, yet nothing lasts

Woah, I know we're all fucking exhausted
Woah, am I in my head or have we all lost it?

So I ask myself
Am I the only one looking for substance?
Got high, it only left me lonely and loveless
Don't wanna end up in a casket, head full of maggots
Body full of jack shit, I get an abundance
Am I the only one looking for substance?

Am I talking to myself?

Is anyone out there screaming at the walls?
I can't relate at all, relate at all
Fuck the theatrics, what happened to classic?
Give me the real shit, give me the magic

So I ask myself
Am I the only one looking for substance?
Got high, it only left me lonely and loveless
(Don't wanna end up in a) casket
(Head full of) maggots
(Body full of) jack shit
(I get an) abundance
Am I the only one looking for substance?

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

SUBSTANZ

Ist irgendjemand glücklich mit dem Leben auf dem Rücksitz?
Versucht, die Kunst des Loslösens zu meistern
Fährt irgendjemand? Fragt irgendjemand?
Begreift irgendjemand, dass nichts bleibt?

Woah, ich weiß, wir sind alle verdammt erschöpft
Woah, bin ich nur in meinem Kopf oder haben wir alle den Verstand verloren?

Also frage ich mich
Bin ich die Einzige, die nach Substanz sucht?
Wurde high, es hat mich nur einsam und lieblos zurückgelassen
Will nicht in einem Sarg enden, den Kopf voller Maden
Körper voller Scheißdreck, ich bekomme Überfluss
Bin ich die Einzige, die nach Substanz sucht?

Ich erinnere mich nicht an letzte Woche, muss mich am Kopf kratzen
Aber alle tun so, als ob nichts fehlt
Ich glaube, wir könnten abstürzen, alle lachen
Die Zeit vergeht einfach, doch nichts bleibt

Woah, ich weiß, wir sind alle verdammt erschöpft
Woah, bin ich nur in meinem Kopf oder haben wir alle den Verstand verloren?

Also frage ich mich
Bin ich die Einzige, die nach Substanz sucht?
Wurde high, es hat mich nur einsam und lieblos zurückgelassen
Will nicht in einem Sarg enden, den Kopf voller Maden
Körper voller Scheißdreck, ich bekomme Überfluss
Bin ich die Einzige, die nach Substanz sucht?

Rede ich mit mir selbst?

Ist da draußen irgendjemand, der die Wände anschreit?
Ich kann mich überhaupt nicht identifizieren, überhaupt nicht identifizieren
Scheiß auf die Theatralik, was ist mit dem Klassischen passiert?
Gib mir den echten Scheiß, gib mir die Magie

Also frage ich mich
Bin ich die Einzige, die nach Substanz sucht?
Wurde high, es hat mich nur einsam und lieblos zurückgelassen
(Will nicht enden in einem) Sarg
(Den Kopf voller) Maden
(Körper voller) Scheißdreck
(Ich bekomme) Überfluss
Bin ich die Einzige, die nach Substanz sucht?

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah