Paroles et traduction Demi Lovato - SUBSTANCE

SUBSTANCE

Is anybody happy with life in the back seat?
Trying to master the art of detaching
Is anybody driving? Is anyone asking?
Is anyone grasping that nothing lasts?

Woah, I know we're all fucking exhausted
Woah, am I in my head or have we all lost it?

So I ask myself
Am I the only one looking for substance?
Got high, it only left me lonely and loveless
Don't wanna end up in a casket, head full of maggots
Body full of jack shit, I get an abundance
Am I the only one looking for substance?

I don't remember last week, got my head scratching
But everyone's acting like nothing is lacking
I think we might be crashing, everyone's laughing
Time is just passing, yet nothing lasts

Woah, I know we're all fucking exhausted
Woah, am I in my head or have we all lost it?

So I ask myself
Am I the only one looking for substance?
Got high, it only left me lonely and loveless
Don't wanna end up in a casket, head full of maggots
Body full of jack shit, I get an abundance
Am I the only one looking for substance?

Am I talking to myself?

Is anyone out there screaming at the walls?
I can't relate at all, relate at all
Fuck the theatrics, what happened to classic?
Give me the real shit, give me the magic

So I ask myself
Am I the only one looking for substance?
Got high, it only left me lonely and loveless
(Don't wanna end up in a) casket
(Head full of) maggots
(Body full of) jack shit
(I get an) abundance
Am I the only one looking for substance?

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah

СУТЬ

Доволен ли хоть кто-то жизнью на заднем сиденье?
Пытаешься овладеть искусством отрешенности.
Кто-нибудь за рулем? Кто-нибудь спрашивает?
Понимает ли кто-то, что ничто не вечно?

Ох, я знаю, мы все чертовски истощены.
Ох, мне это кажется, или мы все свихнулись?

Поэтому я спрашиваю себя,
Я единственная, кто ищет смысл?
Накурилась, но это сделало меня только одинокой и нелюбимой.
Не хочу закончить в гробу с головой, полной личинок,
И с телом, полным дерьма. У меня его и так полно.
Я единственная, кто ищет смысл?

Не помню, что было на прошлой неделе, чешу голову.
Но все ведут себя так, будто ничего не происходит.
Думаю, мы летим под откос, но все смеются.
Время просто бежит, но ничто не вечно.

Ох, я знаю, мы все чертовски истощены.
Ох, мне это кажется, или мы все свихнулись?

Поэтому я спрашиваю себя,
Я единственная, кто ищет смысл?
Накурилась, но это сделало меня только одинокой и нелюбимой.
Не хочу закончить в гробу с головой, полной личинок,
И с телом, полным дерьма. У меня его и так полно.
Я единственная, кто ищет смысл?

Я сама с собой разговариваю?

Есть здесь кто-нибудь, кто кричит на стены?
Я совсем не понимаю, совсем не понимаю.
К черту всю эту показуху, где настоящесть?
Дайте мне правду, дайте мне волшебство!

Поэтому я спрашиваю себя,
Я единственная, кто ищет смысл?
Накурилась, но это сделало меня только одинокой и нелюбимой.
(Не хочу закончить в) гробу,
(С головой, полной) личинок,
(И с телом, полным) дерьма.
(У меня его и так) полно.
Я единственная, кто ищет смысл?

Да, да.
Да, да, да, да.