Ce qu'il nous reste (feat. Big Flo & Oli) - Demi Portion traduction en allemand

Ce qu'il nous reste (feat. Big Flo & Oli)

Yeah yeah yeah
Bigflo & Oli, Demi Portion
Toulouse, Sète
C'est tout c'qu'il nous reste
Yeah
Dis-leur
La même bande de potes depuis la primaire (ouais)
Un amour que rien ne pourra contrarier (rien)
Nos fous rires ricochent sur les bords d'une rivière (ah, ah)
On lance les paris du premier qui va se marier (ouh)
On s'accroche, on arpente le meilleur du pire
Le destin qu'la voyante n'avait pas vu v'nir (nan, nan)
Mais j'ai une chance infime de gagner le
Prix Goncourt avec mon journal intime (han)
Les cornets de glace assis sur la Grand Place
À la sortie des classes, on s'faisait la belle
Les flashs des voitures qui passent et l'eau des flaques dans la face
On voulait visiter l'espace, est-c'que tu t'rappelles?
Parce que c'est simple comme Rachid
(Demi P') et son demi-accent chantant
Parce que j'suis déjà nostalgique et ça passera pas avec le temps
Garder nos souvenirs, imager notre avenir
Prendre le temps de vivre, c'est tout c'qu'il nous reste
L'espoir d'un jour meilleur, regarder passer les heures
Laisser parler le cœur, c'est tout c'qu'il nous reste
C'est tout c'qu'il nous reste
C'est tout c'qu'il nous reste
Mmh, mmh, c'est tout c'qu'il nous reste
Mmh, mmh, c'est tout c'qu'il nous reste
On a toujours rêvé des raisons de partir (ouais)
Quitter sa famille, un moyen de s'en sortir
Maman, je t'aime et j'espère qu'on va pas ramer
Adieu ma terre, j'vois la mer Méditerranée
On pense à vous tous, j'médite sans arrêt (woaw)
Mon cœur s'est battu mais n'a toujours pas d'armée
Toujours pas dormi, on m'fait les mêmes remarques
La vie est une série, j'attends la saison 4
Demi Portion, c'est toi, t'es ma moitié maintenant
On est des animaux, paraît qu'on vit bêtement
Rêvé de prendre le large, laissez-nous prendre l'air
Rêvé de prendre le large, laissez-nous prendre l'air
On n'y trouve peu d'modèle donc je chante la vie
On dit qu'la vie est belle, Bigflo & Oli
Allez, stop, laissez-nous rêver simplement
Laissez-moi rêver simplement
Garder nos souvenirs, imager notre avenir
Prendre le temps de vivre, c'est tout c'qu'il nous reste
L'espoir d'un jour meilleur, regarder passer les heures
Laisser parler le cœur, c'est tout c'qu'il nous reste
C'est tout c'qu'il nous reste
C'est tout c'qu'il nous reste
Mmh, mmh, c'est tout c'qu'il nous reste
Mmh, mmh, c'est tout c'qu'il nous reste
Le premier regard de celle qui t'aime,
Le premier souvenir notoire d'un cœur fidèle
Assis sur le trottoir, histoire si belle
"Promis, toi et moi, c'est pour la vie", dit-elle
Tous ces moments d'enfance heureuse perdus
Qui sont passés, qu'on n'aura jamais plus
Le Soleil et les promesses du vent
Quand nos grands-pères étaient encore vivants
On veut encore du rire,
On veut encore durer, on veut le dire, on veut encore du vrai
Libérez nos esprits de pensées torturées
On est encore là, désolés d'vous importuner
Parce qu'on a bientôt plus le choix
Qu'on a connu des peines indicibles
Parce que nos pères sont tous des rois
Mais que leurs couronnes sont invisibles
Garder nos souvenirs, imager notre avenir
Prendre le temps de vivre, c'est tout c'qu'il nous reste
L'espoir d'un jour meilleur, regarder passer les heures
Laisser parler le cœur, c'est tout c'qu'il nous reste
Bigflo, Oli
C'est tout c'qu'il nous reste
C'est tout c'qu'il nous reste
Mmh, mmh, c'est tout c'qu'il nous reste
Mmh, mmh, c'est tout c'qu'il nous reste
Demi Portion

Was uns bleibt (feat. Big Flo & Oli)

Yeah yeah yeah
Bigflo & Oli, Demi Portion
Toulouse, Sète
Das ist alles, was uns bleibt
Yeah
Sag es ihnen
Dieselbe Clique seit der Grundschule (ouais)
Eine Liebe, die nichts trüben kann (nichts)
Unser Lachen hallt an den Ufern eines Flusses wider (ah, ah)
Wir wetten, wer als Erster heiraten wird (ouh)
Wir halten durch, wir durchwandern das Beste des Schlimmsten
Das Schicksal, das die Wahrsagerin nicht kommen sah (nan, nan)
Aber ich habe eine winzige Chance, den
Prix Goncourt mit meinem Tagebuch zu gewinnen (han)
Die Eistüten, sitzend auf dem Grand Place
Nach der Schule hauten wir ab
Die Blitze der vorbeifahrenden Autos und das Pfützenwasser im Gesicht
Wir wollten den Weltraum besuchen, erinnerst du dich?
Weil es einfach ist wie Rachid
(Demi P') und sein halbsingender Akzent
Weil ich schon nostalgisch bin und das mit der Zeit nicht vergeht
Unsere Erinnerungen bewahren, unsere Zukunft gestalten
Sich die Zeit nehmen zu leben, das ist alles, was uns bleibt
Die Hoffnung auf einen besseren Tag, die Stunden vergehen sehen
Das Herz sprechen lassen, das ist alles, was uns bleibt
Das ist alles, was uns bleibt
Das ist alles, was uns bleibt
Mmh, mmh, das ist alles, was uns bleibt
Mmh, mmh, das ist alles, was uns bleibt
Wir haben immer von Gründen geträumt zu gehen (ouais)
Seine Familie verlassen, ein Weg, um durchzukommen
Mama, ich liebe dich und hoffe, wir werden uns nicht abmühen
Lebwohl, meine Heimat, ich sehe das Mittelmeer
Wir denken an euch alle, ich meditiere unaufhörlich (woaw)
Mein Herz hat gekämpft, aber hat immer noch keine Armee
Immer noch nicht geschlafen, man macht mir dieselben Bemerkungen
Das Leben ist eine Serie, ich warte auf Staffel 4
Demi Portion, das bist du, du bist jetzt meine Hälfte
Wir sind Tiere, anscheinend leben wir dumm
Geträumt, abzuhauen, lasst uns Luft schnappen
Geträumt, abzuhauen, lasst uns Luft schnappen
Man findet wenig Vorbilder, also besinge ich das Leben
Man sagt, das Leben ist schön, Bigflo & Oli
Los, stopp, lasst uns einfach träumen
Lasst mich einfach träumen
Unsere Erinnerungen bewahren, unsere Zukunft gestalten
Sich die Zeit nehmen zu leben, das ist alles, was uns bleibt
Die Hoffnung auf einen besseren Tag, die Stunden vergehen sehen
Das Herz sprechen lassen, das ist alles, was uns bleibt
Das ist alles, was uns bleibt
Das ist alles, was uns bleibt
Mmh, mmh, das ist alles, was uns bleibt
Mmh, mmh, das ist alles, was uns bleibt
Der erste Blick derjenigen, die dich liebt,
Die erste nennenswerte Erinnerung eines treuen Herzens
Sitzend auf dem Bürgersteig, eine so schöne Geschichte
"Versprochen, du und ich, das ist fürs Leben", sagt sie
All diese verlorenen Momente glücklicher Kindheit
Die vergangen sind, die wir nie mehr haben werden
Die Sonne und die Versprechen des Windes
Als unsere Großväter noch lebten
Wir wollen noch mehr Lachen,
Wir wollen noch bestehen, wir wollen es sagen, wir wollen noch Echtheit
Befreit unseren Geist von gequälten Gedanken
Wir sind immer noch da, entschuldigt, euch zu stören
Weil wir bald keine Wahl mehr haben
Dass wir unsagbare Schmerzen gekannt haben
Weil unsere Väter alle Könige sind
Aber ihre Kronen unsichtbar sind
Unsere Erinnerungen bewahren, unsere Zukunft gestalten
Sich die Zeit nehmen zu leben, das ist alles, was uns bleibt
Die Hoffnung auf einen besseren Tag, die Stunden vergehen sehen
Das Herz sprechen lassen, das ist alles, was uns bleibt
Bigflo, Oli
Das ist alles, was uns bleibt
Das ist alles, was uns bleibt
Mmh, mmh, das ist alles, was uns bleibt
Mmh, mmh, das ist alles, was uns bleibt
Demi Portion