Paroles et traduction Demi Portion - De ma planète

De ma planète

Tu te souviens, la première fois que nous nous sommes rencontrés, je t'avais pris pour un petit prétentieux insolent et suicidaire

Nan mais dis-moi, d'où tu viens toi? Pourquoi tu parles quand tu n'sais pas?
À l'heure où même mettre un keffieh te fera vite vibrer l'État
Fini l'été, fini la fête, j'ai sorti l'arme chez Demi Paix
La mine est fine et ça nous libère, nan nan y'a rien de plus compliqué
Vas-y au pire sors ton briquet, mon labo c'est pire que Breaking
Goûte, ce qu'on te cuisine, j'vais pouvoir même t'ouvrir l'appétit
J'ai pas d'gueule, juste les mots, ouais gros, c'est qu'on te l'a mise
Ici j'esquive toutes les comédies, j'ai plus enquêtes que sur M6
Parasite aucun soucis, trop de thèmes sur ce coup-ci
Désolé pour les vieilles cibles, je n'mène pas la vie de Brooklyn
Bien sûr qu'on a besoin de conseils, qu'on sache d'abord comment procéder
Bien sûr qu'on est tous un peu fragiles, la vie nous frappe de tous les côtés
Même quand je zappe nos vie d'ici-bas, tout l'monde puisse se lever
Mettre à l'amende tous ces rappeurs, encore mieux qu'ces foutus PV
Rebelle et boom matez les dégâts, le compte-à-rebours a déjà commencé
Mais comment ça, t'as vu je déballe mais j'reste habile pour le rap français
Regarde les beats qu'on a ramassés, les scènes qu'on a ramassées
L'amour, la haine nous a cabossé, travaille pour qu'a machine soit lancée
Garder toujours la manière de faire, une manie de gérer mon business
Tous ceux qui parlent mal je laisse, inutile de gaspiller un 16
Ma gueule est devenue M16 avec toutes ces formes de politesse
Ma gueule est devenue M16 avec toutes ces formes de politesse

(Dragon Rash)
Enfin te voilà
(Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash)

From My Planet

Do you remember the first time we met, I took you for a little pretentious, insolent and suicidal son-of-a...

Tell me, where are you from? Why do you talk when you don't know?
At a time when even putting on a keffiyeh will get you buzzing from the State
Summer's over, the party's over, I brought out the weapon in Demi Paix
The mine is fine and it frees us, no, nothing could be more complicated
Go on, at worst get out your lighter, my lab is worse than Breaking
Taste what we cook for you, I'll even be able to give you an appetite
I have no face, just words, yeah man, we've done it to you
Here I dodge all the comedies, I've got more investigations than M6
Parasite no worries, too many themes this time
Sorry for the old targets, I don't lead the Brooklyn life
Of course we need advice, let's first know how to proceed
Of course we're all a little fragile, life hits us from all sides
Even when I skip our lives down here, everyone can stand up
Fining all these rappers, even better than those damn speeding tickets
Rebel and boom, check out the damage, the countdown has already started
But how come, you see I unpack but I remain skilled for French rap
Look at the beats we've picked up, the scenes we've picked up
Love, hate battered us, work to get the machine launched
Always keep the way I do things, a mania for managing my business
All those who talk badly I let go, no point in wasting a 16
My mouth became an M16 with all these forms of politeness
My mouth became an M16 with all these forms of politeness

(Dragon Rash)
You're finally here
(Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash, Dragon Rash)