Paroles et traduction Demi Portion - La bonne école

La bonne école

Han, de l'ancienne génération, jusqu'à aujourd'hui
Oyo, aux anciens qui représentent une autre époque
Oyo, à la jeunesse qui sort de la bonne école
Pas les mêmes codes? Ah bon! J'ai la bonne vibe, d'accord
Travaille la rime encore, ça r'met tout l'monde d'accord
Oyo, aux anciens qui représentent une autre époque
Oyo, à la jeunesse qui sort de la bonne école
Pas les mêmes codes? Ah bon! J'ai la bonne vibe, d'accord
Travaille la rime encore

Dégage-toi, j'ai pas le choix de garder les mêmes valeurs
Dépêche-toi, je m'active car mon passé arrive à l'heure
Sur un beat, on m'accable, dans un rap, pousse la (?)
Mal en vivant, t'es présent, tes relèves, toute saveur
Un mic et c'est l'décollage, l'équipe sont à mon image
T.H dans l'p'tit collage à ceux qui me donnent du courage
Un stylo et je fais des dommages, et je fais des dommages
Je rentre dans la cabine comme si j'allais faire un cambriolage
Et ça fait hip-hop-pop-pop-pop, ouais, hip-pop-pop-pop
J'ai grandi avec ces notes et l'envie de cramer l'anti-pop
Et ça fait hip-hop-pop-pop-pop, hip-pop-pop-pop
Encore un son de malade, laisse-moi trouver l'antidote
Oyo, fais-nous plaisir, lève la main
On s'améliore et c'est la même, passionnés depuis gamins
On réunira les b-boys autour d'un cercle en flammes
Trouver le réconfort, un peu comme les bras d'une femme
Ma voix se pose à l'aise, un joint l'été à l'ouest
Un vrai thème, une voyelle, un wow, wallah-wallem
Y a des fous et des malins, des vagues et c'est marin
Un ami en guise de bouée, en vrai ça m'sert à rien
On s'donne au maximum, on taffe à chaque album
On ne mâche pas nos mots, vu qu'on ne pense qu'à envoyer la gomme
J'suis le coup d'boule de Zidane, pas le plouc de Washington
Paraît qu'la maison est blanche mais sale vu les symptômes
On dégage toutes les barrières, debout tel un warrior
Écoute, pas d'marche arrière, on avance et alors
On a l'flow, c'est normal, on t'invitera dans le stade
Dédicace à nos anciens qui ont l'doigt sur (l'amstrad?)
Oyo, aux graffeurs et breakeurs
Oyo Aux rappeurs et DJs
Oyo Beatmakers, beatboxers

The Right School

Yo, from the old generation, up until today
Respect to the elders who represent another era
Respect to the youth who come from the right school
Not the same codes? Oh well! I got the right vibe, alright
Work on your rhymes some more, that brings everyone together
Respect to the elders who represent another era
Respect to the youth who come from the right school
Not the same codes? Oh well! I got the right vibe, alright
Work on your rhymes some more

Get out of my way, I have no choice but to keep the same values
Hurry up, I'm getting active because my past is catching up
On a beat, they overwhelm me, in a rap, push the (?)
Living bad, you're present, your reliefs, all flavor
One mic and it's takeoff, the crew are in my image
T.H in the little collage to those who give me courage
A pen and I do damage, and I do damage
I enter the booth as if I were going to commit a robbery
And it goes hip-hop-pop-pop-pop, yeah, hip-pop-pop-pop
I grew up with these notes and the desire to burn anti-pop
And it goes hip-hop-pop-pop-pop, hip-pop-pop-pop
Another sick beat, let me find the antidote
Yo, do us a favor, raise your hand
We're getting better and it's the same, passionate since we were kids
We'll bring the b-boys together around a circle of flames
Find comfort, a bit like a woman's arms
My voice settles comfortably, a joint in the summer out west
A real theme, a vowel, a wow, wallah-wallem
There are crazy and smart ones, waves and it's marine
A friend as a buoy, in reality it's useless to me
We give our all, we work hard on every album
We don't mince words, since we only think about spitting fire
I'm Zidane's headbutt, not the bumpkin from Washington
Seems the house is white but dirty given the symptoms
We remove all barriers, standing tall like a warrior
Listen, no going back, we move forward and so what
We got the flow, it's normal, we'll invite you to the stadium
Dedication to our elders who have their finger on (the amstrad?)
Respect to the graffiti artists and break dancers
Respect to the rappers and DJs
Respect to beatmakers, beatboxers