Paroles et traduction Demi Portion - Mon dico, vol. 5

Mon dico, vol. 5

Il est temps de rouvrir le dictionnaire
Mon dico 5
Hm
Demi Portion

Yeah
Écoute

"Indépendant" a été placé dans mon régime
On a pas lâché l'affaire mais surtout pas suivi les fiches

"Intelligence", on peut toujours avoir une chance
Même si on fait des faux pas le but c'est d'apprendre une danse

"L'excitation", ça fait aussi parti de nous
Fais attention au sommet, tu peux entendre des cris de loup

"La crainte", un doute, une manière de philosopher
Tu sais, j'y penses en boucle mais l'amour m'a étouffé

"Catastrophe", le monde pleure et c'est not' faute
Évidemment qu'on ouvre une porte comme d'hab' aux xénophobes

"Étrangers", j'crois qu'on a besoin de l'autre
Voir des couleurs c'est sûr ça fait du bien à notre coloc'

"La pauvreté", la bourgeoisie m'a dégoûté
Injuste, mais de tout en haut, ils ont le temps de boycotter

"Manipuler", ceux qui font tout pour reculer
Aller tous vous faire foutre car on ne veut plus s'y habituer

"La tristesse", j'ai vu la joie faire des promesses
À force de maquiller sa vie, on laissera s'enfuir la déesse

"La corruption", paraît qu'elle a eu nos parents
Ils ont construits des bâtiments afin qu'on y meure dedans

"La certitude" nous fera serrer la ceinture
On veut voyager mais bon, ça coût'ra le prix d'une voiture

"L'adrénaline", on sait que la rue joue sa maline
Elle nous quitte, te blesse ou donne des points juste à Marine

"Le bonheur", c'est c'qu'on recherche avant qu'on meure
J'préfère la voix d'ma mère, non pas celle d'un vocodeur

"Adoration" commence aux portes de ton cœur
On sait qu'un pays déchiré se répare pas chez un tailleur

"Les valeurs" sont perdues dans une tombola
Notre véritable sens s'trouve, oui au fond de l'âme

"Le paradis", je vous le souhaite et ainsi va la vie
Un jeune debout ne verra jamais mieux qu'un vieux assis

"La monnaie" fais attention c'est un vautour
J'aimerais les voir brûler comme ce billet de Gainsbourg

"L'éducation" car il est temps de vivre tous ensemble
Si c'est pas pour toi, fais le au moins pour tes enfants

"Écologie" mais vu que tout le monde s'en bat les steaks
D'après les statistiques, le cancer est un concept

"La rage" m'abrite depuis qu'j'suis né dans c'quartier
Depuis qu'papa est parti, j'fais semblant de me calmer

"La drogue", elle a su rentrer d'partout
J'préféré voir une mosquée qu'toucher d'l'or à Moscou

"Militaire", parce que les soldats sont des stars
On sait qu'une bombe nucléaire s'trouve sous l'siège d'un connard

"L'espoir" a été viré d'ma mémoire
Mon avion s'est crashé et a perdu la boite noire

"Esclave", laisse moi ces dicos près de nous
Entre Rachid et Hachette, rajoute le cinq et puis c'est tout

Mon dico
Mon dico
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 et caetera
Wow
Sofiane Pamart
Mon dico
Mon dico

My Dictionary, Vol. 5

It's time to reopen the dictionary
My dictionary 5
Hm
Demi Portion

Yeah
Listen

"Independent" has been placed in my regime
We haven't given up but we haven't followed the files

"Intelligence", we can always have a chance
Even if we make mistakes, the goal is to learn a dance

"Excitement", it's also part of us
Be careful at the top, you can hear wolf cries

"Fear", a doubt, a way of philosophizing
You know, I think about it over and over but love has suffocated me

"Disaster", the world is crying and it's our fault
Obviously we open a door as usual to xenophobes

"Foreigners", I think we need each other
Seeing colors, it sure does our roommate good'

"Poverty", the bourgeoisie disgusted me
Unjust, but from the very top, they have time to boycott

"Manipulate", those who do everything to go backwards
Go to hell because we don't want to get used to it anymore

"Sadness", I saw joy make promises
By dint of making up her life, we will let the goddess escape

"Corruption", it seems that it got our parents
They built buildings for us to die in

"Certainty" will make us tighten our belts
We want to travel but hey, it'll cost the price of a car

"Adrenaline", we know that the street plays its cunning
She leaves us, hurts you or gives points just to Marine

"Happiness", that's what we're looking for before we die
I prefer my mother's voice, not that of a vocoder

"Adoration" begins at the doors of your heart
We know that a torn country cannot be repaired by a tailor

"Values" are lost in a raffle
Our true meaning is found, yes deep down in the soul

"Paradise", I wish you it and so goes life
A young man standing will never see better than an old man sitting

"Money" be careful it's a vulture
I would like to see them burn like this Gainsbourg ticket

"Education" because it's time to live all together
If it's not for you, do it at least for your children

"Ecology" but seeing as the whole world is fighting over it
According to statistics, cancer is a concept

"Rage" has sheltered me since I was born in this neighborhood
Since dad left, I've been pretending to calm down

"Drugs", it has managed to get in everywhere
I'd rather see a mosque than touch gold in Moscow

"Military", because soldiers are stars
We know that a nuclear bomb is under an asshole's seat

"Hope" has been erased from my memory
My plane crashed and lost the black box

"Slave", leave me these dictionaries near us
Between Rachid and Hachette, add the five and that's it

My dictionary
My dictionary
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and so on
Wow
Sofiane Pamart
My dictionary
My dictionary