Paroles et traduction Demi Portion - Parti de rien

Parti de rien

Beaucoup sont dans mon cas mais ne le revendiquent pas trop

Je t'ai plus reconnu, t'as permis à des gens de venir te gueuler à la figure te dire que t'étais nul. Quand ça a été trop dur tu t'es trouvé un responsable, une ombre qui t'empêcherait d'éclore
J'vais te dire un truc que tu sais déjà...

Depuis l'époque tu sais qu'on est parti de rien
La même école oui nous sommes tous parti de rien
On est nombreux, y'a du monde qui sont partis de rien
Sans oublier que chaque son est venu de loin

Parce qu'on est forts et qu'on s'porte pour le maintien
Compte pas les morts, on va partir c'est certain
Malgré les portes fermées, fallait casser la serrure
J'ai vu des potes enfermés ou s'endormir dans la rue
J'ai vu l'alcool bousiller toute une famille entière
Non, non j'fais pas d'rap, j'bosse dans l'humanitaire
On parle à tous qui s'perdent sans même crier à l'aide
Cousin ce sale mélange c'est pour Loïc ou Mohamed
Nouveaux lyrics aux manettes, on a les clés des menottes
Mon rap parle à tout le monde, tu sais que plus rien nous arrête
Parce qu'on est partis de rien et vu les moyens du bord
J'ai conservé mes marins dans un vrai bateau Hip-Hop
Encore un classique pour nous fidèle et poétique
A force de nous mettre à genoux, on assure mieux qu'un génie
A force de nous mettre à bout, on a recollé les fils
On n'peut pas plaire à tout le monde même pour les plus jolis

Et oui les petits m'écoutent, j'ai voulu rester poli
Mais bon XXX des fois comme du côté police
Les dossiers d'la justice ou les personnes qui te jugent
Y'a pas d'justice, pas d'paix parce qu'on n'y voit rien d'juste
Oui on demande rien d'plus, toi tu sais pas, parle pas
J'ai attendu, rien à changer depuis l'époque de l'Amstrad
Tu sors en ville et comme par hasard y'a aucune belle parade
Et le théâtre de chez moi n'invite que Pierre Palmade
J'te parle pas de balade non, on y arrive même pas là
Mais bon d'avance, c'est pas grave même sur une peau d'banane
Mais bon je change de canal, les mêmes infos partout
Consomme, même le kebab n'a plus l'goût d'Istanbul
Beaucoup d'arnaques dans l'coup, même si tu lâches XXX
Et quand ça pue c'est les riches qui s'exilent en grosse caisse
Mais bon y'a pas d'problème, on apprend à plus s'plaindre
Et pour le reste j'vais placer un refrain sans suspens

Le soleil, les arcs en ciel c'est pas le monde, il y a de vraies tempêtes, de lourdes épreuves. Aussi grand et fort que tu sois, la vie te mettra à genoux et te laisseras comme ça en permanence si tu la laisses faire. Toi, moi, n'importe qui, personne ne frappe aussi fort que la vie. C'est pas d'être un bon cogneur qui compte, l'important c'est de se faire cogner et d'aller quand même de l'avant, c'est de pouvoir encaisser sans jamais, jamais flancher, c'est comme ça qu'on gagne

Beaucoup sont dans mon cas mais ne le revendiquent pas trop

Начинал с нуля

Многие в моей ситуации, но не все об этом говорят.

Я тебя больше не узнаю, ты позволила людям кричать тебе в лицо, говорить, что ты ничтожество. Когда стало слишком тяжело, ты нашла виновного, тень, которая мешала тебе расцвести.
Я скажу тебе то, что ты уже знаешь...

С тех пор, ты знаешь, мы начинали с нуля.
Одна школа, да, мы все начинали с нуля.
Нас много, есть люди, которые начинали с нуля.
Не забывай, что каждый звук пришел издалека.

Потому что мы сильны и держимся друг за друга.
Не считай потери, мы уйдем, это точно.
Несмотря на закрытые двери, нужно было сломать замок.
Я видел друзей за решеткой или спящими на улице.
Я видел, как алкоголь разрушил целую семью.
Нет, нет, я не читаю рэп, я работаю в гуманитарной сфере.
Мы говорим со всеми, кто теряется, даже не прося о помощи.
Братан, эта гремучая смесь для Лоика или Мохаммеда.
Новые тексты у руля, у нас ключи от наручников.
Мой рэп говорит со всеми, ты знаешь, что нас ничто не остановит.
Потому что мы начинали с нуля, учитывая наши скромные средства.
Я сохранил своих матросов в настоящем хип-хоп корабле.
Еще одна классика для нас, верная и поэтичная.
Заставляя нас становиться на колени, мы действуем лучше, чем гении.
Доводя нас до предела, мы восстановили связи.
Нельзя угодить всем, даже самым красивым.

Да, малыши слушают меня, я старался оставаться вежливым.
Но, блин, иногда веду себя как полицейский.
Дела судебные или люди, которые тебя судят.
Нет справедливости, нет мира, потому что в этом нет ничего справедливого.
Да, мы ничего больше не просим, ты не знаешь, не говори.
Я ждал, ничего не изменилось со времен Amstrad.
Выходишь в город, и как назло, нет ни одного красивого парада.
А театр у меня дома приглашает только Пьера Пальмада.
Я не говорю о прогулке, нет, мы даже туда не дойдем.
Но ладно, заранее, неважно, даже на банановой кожуре.
Но ладно, я переключаю канал, везде одни и те же новости.
Потребляй, даже кебаб больше не имеет вкуса Стамбула.
Много мошенничества в этом деле, даже если ты бросишь [неразборчиво].
А когда воняет, это богатые уезжают с большой помпой.
Но ладно, нет проблем, мы учимся больше не жаловаться.
А в остальном я вставлю припев без подвешивания.

Солнце, радуга — это не мир, бывают настоящие бури, тяжелые испытания. Каким бы большим и сильным ты ни был, жизнь поставит тебя на колени и оставит так навсегда, если ты ей позволишь. Ты, я, кто угодно, никто не бьет так сильно, как жизнь. Неважно быть хорошим бойцом, важно получать удары и все равно идти вперед, уметь принимать их, никогда, никогда не сдаваться, вот так побеждают.

Многие в моей ситуации, но не все об этом говорят.