Petit bonhomme, vol. 2 - Demi Portion traduction en allemand

Petit bonhomme, vol. 2

Petit Bonhomme veut la paix, reflète ça dans les miroirs
On sauvera pas le monde avec tous ces cons au pouvoir
L'amour est un sale couloir, la vie une salle de classe
On peut choisir sa route avant de croiser une impasse
Entre beat et contrebasse, j'trouve le temps et c'est possible
Lance l'instru' j'négocie vu que notre stylo est docile
On fait partie de cette France, coincé dans le canon d'un char
On a pratiqué ce hip-hop, un peu comme un art martial
On a la certitude déjà d'faire confiance juste à nous même
Apprendre à partager avec Mohamed et Manuel
Stop, on est tous pareil un jour on va disparaître
Et j'te demande de rester simple avant que le disc s'arrête
Petit Bonhomme aime la paix et c'est comme ça qu'on l'appelle
C'est avec beaucoup de joie qu'il aspire à chanter la paix
Petit Bonhomme aime la paix et c'est comme ça qu'on l'appelle

Des fleurs ont poussé dans le béton (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (woh oh)
L'av'nir est à ceux qui se lèvent tôt (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (yeah)
Des fleurs ont poussé dans le béton (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (woh oh)
L'av'nir est à ceux qui se lèvent tôt (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (yeah)

On dit qu'le silence est d'or
J'ai essayé d'écrire une vie mais je sais qu'il en reste encore
Nous sommes des milliards d'êtres humains à se poser les même questions
Dès qu'on a une réponse on croit qu'internet a raison
Philosopher ça sert à quoi sur le terrain c'est pas la même
Moi j'y vois pas d'génie non dans ce décor d'Aladdin
On a voulu se balader à l'inconnu, donnes-y ta main
C'est aussi mieux qu'une vitamine, ça donne la force et ça maintient
J'fais du rap, on fait des rimes, cela fait de nous des écrivains
La guerre a fait des morts qu'on ne voit pas au musée Grévin
Vas-y lève ton verre, ma plume est un revolver
On n'peut pas changer les cons seulement avec un fond vert
Entre la joie et la haine on attend que l'amour nous aide
Une pensée à ces familles qui ne veulent qu'une bonne nouvelle
Parce que je chante la vie d'un amour passionnel
Parce que les p'tits d'aujourd'hui les protègent des irréels

Des fleurs ont poussé dans le béton (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (woh oh)
L'av'nir est à ceux qui se lèvent tôt (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (yeah)
Des fleurs ont poussé dans le béton (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (woh oh)
L'av'nir est à ceux qui se lèvent tôt (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (yeah)

Ouais (petit, petit, petit, petit)
Maint'nant qu'on est grand (petit, petit, petit, petit)
On dit souvent qu'on s'en fout (petit, petit, petit, petit)
Mais les p'tits nous écoutent (petit, petit, petit, petit)
Parolier yeah, la bonne école (hein)
Petit Bonhomme, Demi Portion (yeah)

Des fleurs ont poussé dans le béton (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (woh oh)
L'av'nir est à ceux qui se lèvent tôt (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (yeah)
Des fleurs ont poussé dans le béton (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (woh oh)
L'av'nir est à ceux qui se lèvent tôt (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (yeah)

Kleiner Mann, Vol. 2

Kleiner Mann will Frieden, spiegle das in den Spiegeln wider
Man rettet die Welt nicht mit all diesen Idioten an der Macht
Die Liebe ist ein dreckiger Flur, das Leben ein Klassenzimmer
Man kann seinen Weg wählen, bevor man auf eine Sackgasse trifft
Zwischen Beat und Kontrabass finde ich die Zeit, und es ist möglich
Starte das Instrumental, ich verhandle, da unser Stift gefügig ist
Wir sind Teil dieses Frankreichs, gefangen im Kanonenrohr eines Panzers
Wir haben diesen Hip-Hop praktiziert, ein bisschen wie eine Kampfkunst
Wir haben bereits die Gewissheit, nur uns selbst zu vertrauen
Lernen, mit Mohamed und Manuel zu teilen
Stopp, wir sind alle gleich, eines Tages werden wir verschwinden
Und ich bitte dich, einfach zu bleiben, bevor die Platte aufhört
Kleiner Mann liebt den Frieden, und so nennt man ihn
Mit großer Freude strebt er danach, den Frieden zu besingen
Kleiner Mann liebt den Frieden, und so nennt man ihn

Blumen sind im Beton gewachsen (woh oh)
Kleiner Mann lebt im Ghetto (woh oh)
Die Zukunft gehört denen, die früh aufstehen (woh oh)
Kleiner Mann lebt im Ghetto (yeah)
Blumen sind im Beton gewachsen (woh oh)
Kleiner Mann lebt im Ghetto (woh oh)
Die Zukunft gehört denen, die früh aufstehen (woh oh)
Kleiner Mann lebt im Ghetto (yeah)

Man sagt, Schweigen ist Gold
Ich habe versucht, ein Leben zu schreiben, aber ich weiß, es bleibt noch mehr übrig
Wir sind Milliarden von Menschen, die sich dieselben Fragen stellen
Sobald man eine Antwort hat, glaubt man, das Internet hat Recht
Philosophieren, wozu dient das, in der Praxis ist es nicht dasselbe
Ich sehe darin kein Genie, nein, in dieser Aladdin-Kulisse
Wir wollten zum Unbekannten spazieren, gib deine Hand
Das ist auch besser als ein Vitamin, es gibt Kraft und hält aufrecht
Ich mache Rap, wir machen Reime, das macht uns zu Schriftstellern
Der Krieg hat Tote gefordert, die man nicht im Musée Grévin sieht
Los, heb dein Glas, meine Feder ist ein Revolver
Man kann die Idioten nicht nur mit einem grünen Hintergrund ändern
Zwischen Freude und Hass warten wir darauf, dass die Liebe uns hilft
Ein Gedanke an jene Familien, die nur eine gute Nachricht wollen
Weil ich das Leben einer leidenschaftlichen Liebe besinge
Weil wir die Kleinen von heute vor dem Unwirklichen schützen

Blumen sind im Beton gewachsen (woh oh)
Kleiner Mann lebt im Ghetto (woh oh)
Die Zukunft gehört denen, die früh aufstehen (woh oh)
Kleiner Mann lebt im Ghetto (yeah)
Blumen sind im Beton gewachsen (woh oh)
Kleiner Mann lebt im Ghetto (woh oh)
Die Zukunft gehört denen, die früh aufstehen (woh oh)
Kleiner Mann lebt im Ghetto (yeah)

Yeah (kleiner, kleiner, kleiner, kleiner)
Jetzt, wo wir groß sind (kleiner, kleiner, kleiner, kleiner)
Man sagt oft, es ist uns egal (kleiner, kleiner, kleiner, kleiner)
Aber die Kleinen hören uns zu (kleiner, kleiner, kleiner, kleiner)
Texter yeah, die gute Schule (hä)
Kleiner Mann, Demi Portion (yeah)

Blumen sind im Beton gewachsen (woh oh)
Kleiner Mann lebt im Ghetto (woh oh)
Die Zukunft gehört denen, die früh aufstehen (woh oh)
Kleiner Mann lebt im Ghetto (yeah)
Blumen sind im Beton gewachsen (woh oh)
Kleiner Mann lebt im Ghetto (woh oh)
Die Zukunft gehört denen, die früh aufstehen (woh oh)
Kleiner Mann lebt im Ghetto (yeah)