Paroles et traduction Demi Portion - Petit bonhomme, vol. 2

Petit bonhomme, vol. 2

Petit Bonhomme veut la paix, reflète ça dans les miroirs
On sauvera pas le monde avec tous ces cons au pouvoir
L'amour est un sale couloir, la vie une salle de classe
On peut choisir sa route avant de croiser une impasse
Entre beat et contrebasse, j'trouve le temps et c'est possible
Lance l'instru' j'négocie vu que notre stylo est docile
On fait partie de cette France, coincé dans le canon d'un char
On a pratiqué ce hip-hop, un peu comme un art martial
On a la certitude déjà d'faire confiance juste à nous même
Apprendre à partager avec Mohamed et Manuel
Stop, on est tous pareil un jour on va disparaître
Et j'te demande de rester simple avant que le disc s'arrête
Petit Bonhomme aime la paix et c'est comme ça qu'on l'appelle
C'est avec beaucoup de joie qu'il aspire à chanter la paix
Petit Bonhomme aime la paix et c'est comme ça qu'on l'appelle

Des fleurs ont poussé dans le béton (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (woh oh)
L'av'nir est à ceux qui se lèvent tôt (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (yeah)
Des fleurs ont poussé dans le béton (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (woh oh)
L'av'nir est à ceux qui se lèvent tôt (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (yeah)

On dit qu'le silence est d'or
J'ai essayé d'écrire une vie mais je sais qu'il en reste encore
Nous sommes des milliards d'êtres humains à se poser les même questions
Dès qu'on a une réponse on croit qu'internet a raison
Philosopher ça sert à quoi sur le terrain c'est pas la même
Moi j'y vois pas d'génie non dans ce décor d'Aladdin
On a voulu se balader à l'inconnu, donnes-y ta main
C'est aussi mieux qu'une vitamine, ça donne la force et ça maintient
J'fais du rap, on fait des rimes, cela fait de nous des écrivains
La guerre a fait des morts qu'on ne voit pas au musée Grévin
Vas-y lève ton verre, ma plume est un revolver
On n'peut pas changer les cons seulement avec un fond vert
Entre la joie et la haine on attend que l'amour nous aide
Une pensée à ces familles qui ne veulent qu'une bonne nouvelle
Parce que je chante la vie d'un amour passionnel
Parce que les p'tits d'aujourd'hui les protègent des irréels

Des fleurs ont poussé dans le béton (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (woh oh)
L'av'nir est à ceux qui se lèvent tôt (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (yeah)
Des fleurs ont poussé dans le béton (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (woh oh)
L'av'nir est à ceux qui se lèvent tôt (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (yeah)

Ouais (petit, petit, petit, petit)
Maint'nant qu'on est grand (petit, petit, petit, petit)
On dit souvent qu'on s'en fout (petit, petit, petit, petit)
Mais les p'tits nous écoutent (petit, petit, petit, petit)
Parolier yeah, la bonne école (hein)
Petit Bonhomme, Demi Portion (yeah)

Des fleurs ont poussé dans le béton (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (woh oh)
L'av'nir est à ceux qui se lèvent tôt (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (yeah)
Des fleurs ont poussé dans le béton (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (woh oh)
L'av'nir est à ceux qui se lèvent tôt (woh oh)
Petit Bonhomme vit dans le ghetto (yeah)

Маленький человечек, том 2

Маленький человечек хочет мира, отражает это в зеркалах,
Мы не спасем мир со всеми этими дураками у власти.
Любовь — грязный коридор, жизнь — классная комната,
Мы можем выбрать свой путь, прежде чем зайти в тупик.
Между битом и контрабасом, я нахожу время, и это возможно,
Запускай минус, я торгуюсь, ведь наше перо послушно.
Мы часть этой Франции, застрявшей в дуле танка,
Мы практиковали этот хип-хоп, немного как боевое искусство.
У нас уже есть уверенность, что нужно доверять только себе,
Научиться делиться с Мохаммедом и Мануэлем.
Стоп, мы все одинаковы, однажды мы исчезнем,
И я прошу тебя оставаться простой, прежде чем диск остановится.
Маленький человечек любит мир, и так его называют,
Именно с большой радостью он стремится петь о мире.
Маленький человечек любит мир, и так его называют.

Цветы выросли в бетоне (woh oh)
Маленький человечек живет в гетто (woh oh)
Будущее за теми, кто рано встает (woh oh)
Маленький человечек живет в гетто (yeah)
Цветы выросли в бетоне (woh oh)
Маленький человечек живет в гетто (woh oh)
Будущее за теми, кто рано встает (woh oh)
Маленький человечек живет в гетто (yeah)

Говорят, молчание — золото,
Я пытался написать жизнь, но знаю, что еще осталось.
Мы миллиарды людей, задающих себе одни и те же вопросы,
Как только у нас есть ответ, мы думаем, что интернет прав.
Философствовать, зачем это нужно, на деле все не так,
Я не вижу в этом гения, нет, в этих декорациях Аладдина.
Мы хотели прогуляться в неизвестность, дай мне свою руку,
Это лучше, чем витамин, это дает силу и поддерживает.
Я читаю рэп, мы рифмуем, это делает нас писателями,
Война унесла жизни тех, кого не увидишь в музее Гревен.
Давай, подними свой бокал, мое перо — револьвер,
Мы не можем изменить дураков только с помощью хромакея.
Между радостью и ненавистью мы ждем, когда любовь нам поможет,
Мысль об этих семьях, которые хотят только хороших новостей.
Потому что я пою о жизни, о страстной любви,
Потому что дети сегодняшнего дня защищают их от нереального.

Цветы выросли в бетоне (woh oh)
Маленький человечек живет в гетто (woh oh)
Будущее за теми, кто рано встает (woh oh)
Маленький человечек живет в гетто (yeah)
Цветы выросли в бетоне (woh oh)
Маленький человечек живет в гетто (woh oh)
Будущее за теми, кто рано встает (woh oh)
Маленький человечек живет в гетто (yeah)

Да (маленький, маленький, маленький, маленький)
Теперь, когда мы выросли (маленький, маленький, маленький, маленький)
Мы часто говорим, что нам все равно (маленький, маленький, маленький, маленький)
Но малыши нас слушают (маленький, маленький, маленький, маленький)
Автор песен, да, хорошая школа (ага)
Маленький человечек, Demi Portion (yeah)

Цветы выросли в бетоне (woh oh)
Маленький человечек живет в гетто (woh oh)
Будущее за теми, кто рано встает (woh oh)
Маленький человечек живет в гетто (yeah)
Цветы выросли в бетоне (woh oh)
Маленький человечек живет в гетто (woh oh)
Будущее за теми, кто рано встает (woh oh)
Маленький человечек живет в гетто (yeah)