Paroles et traduction Demi Portion feat. Kery James - Pardonner

Pardonner

Pardonne-moi si j'ai ignoré les bonnes choses
(Demi Portion)
Pardonne-moi si j'étais paumé
Pardonne-moi si j'ai déconné
Pardonne-moi si j'ai ignoré les bonnes choses

Pardonne-moi pour toutes ces fautes commises
Sans repères, perdu quand on a plus d'balise
Pardonne-moi si j'parle avec toi de moins en moins
Oui de chez moi, tu sais très bien qu'on a rien sans rien
On se contente mais la vie m'a donné trop d'choses
Voir des sourires c'est comme si j'gagnais le jackpot
On s'dépasse, parfaite est l'hémorragie
Les mots réagissent, hardcore comme Ideal J
Pardonne moi si je t'ai menti un jour
Pardonne-moi quand ma colère était si lourde
Emmène-moi oui emmène-moi

Pardonne-moi si j'ai rien donné
Pardonne-moi si j't'ai tout volé
Pardonne-moi si j'ai ignoré les bonnes choses
Pardonne-moi si j'étais paumé
Pardonne-moi si j'ai déconné
Pardonne-moi si j'ai ignoré les bonnes choses

Regard glacial, visage figé
Rancune hivernale, sourire enneigé
T'as le sang en ébullition mais l'coeur gelé
La haine peut-être une prison la rancœur des barbelés
Faut pardonner sans oublier
On peut reculer sans plier
On peut donner sans attendre quoi que ce soit en retour
Tout n'est pas à vendre
Enfin chacun sa vision, ses raisons, ses pulsions, ses colères, ses addictions
J'ai vu des rancuniens implorer le pardon
Mais bon, on peut être entier et s'appeler demi portion

Pardonne-moi si j'ai rien donné
Pardonne-moi si j't'ai tout volé
Pardonne-moi si j'ai ignoré les bonnes choses
Pardonne-moi si j'étais paumé
Pardonne-moi si j'ai déconné
Pardonne-moi si j'ai ignoré les bonnes choses

Forgive

Forgive me if I ignored the good things
(Demi Portion)
Forgive me if I was lost
Forgive me if I messed up
Forgive me if I ignored the good things

Forgive me for all these mistakes I've made
Without landmarks, lost when we have no beacon
Forgive me if I talk to you less and less
Yes from my home, you know very well that nothing comes without anything
We make do but life has given me too many things
To see smiles is like winning the jackpot
We surpass ourselves, perfect is the hemorrhage
Words react, hardcore like Ideal J
Forgive me if I ever lied to you
Forgive me when my anger was so heavy
Take me away, yes, take me away

Forgive me if I gave nothing
Forgive me if I stole everything from you
Forgive me if I ignored the good things
Forgive me if I was lost
Forgive me if I messed up
Forgive me if I ignored the good things

Glacial stare, frozen face
Winter grudge, snowy smile
Your blood is boiling but your heart is frozen
Hatred can be a prison, rancor barbed wire
One must forgive without forgetting
We can retreat without folding
We can give without expecting anything in return
Not everything is for sale
Well, each one has his vision, his reasons, his drives, his anger, his addictions
I've seen rancorous people beg for forgiveness
But hey, you can be whole and call yourself half a serving

Forgive me if I gave nothing
Forgive me if I stole everything from you
Forgive me if I ignored the good things
Forgive me if I was lost
Forgive me if I messed up
Forgive me if I ignored the good things