Paroles et traduction Demi Portion feat. Oxmo Puccino - Une chaise pour deux

Une chaise pour deux

Une Chaise Pour Deux
Demi Portion
L'enfant seul je sais qu'c'est toi
Yeah, c'est encore nous, nous
Puccino et Demi Portion, yeah

J'étais venu m'asseoir car y'a d'la place pour tous
On s'en sortira avec ou sans coup d'pouce
En y mettant du cœur on fait c'qu'on peut
On fait c'qu'on peut avec une chaise pour deux

J'étais venu m'asseoir oui y'a d'la place pour tous
Qu'est-c'qu'elle fait toute seule devant son gros couscous?
Est-ce ainsi, que s'dessine la vie
Craindre de perdre sa place dans un cinéma vide?
Unique, donc chacun a son rôle
Cause du bordel: celui qu'a tout l'or veut le bronze des autres
J'veux qu'on m'épaule, pas qu'on m'traîne
Ni être fait abonné car une aide peut finir en cadeau à pardonner
Un fauteuil pour deux, c'est mieux que cinq pour dix
Je serai l'premier levé donc c'est same to me
Mes textes formulent deux-mille potions, à ta santé
On croise la rime avec Demi Portion, yeah

Il fallait qu'on partage ce titre, un peu comme nos meilleurs plats
Un honneur d'avoir Oxmo comme donner la force aux petits gars
Une chaise pour deux, rassis-toi, le voyage risque d'être long
Fais comme chez toi j'te rassure, y'a tout c'qu'il faut dans l'salon
J'ai commencé par passion, sans vouloir prendre l'ascenseur
Apprendre mes leçons chaque soir, un peu comme un enfant seul
Mes rimes sont mes défenseurs, mon stylo mon professeur
Si aujourd'hui on s'en sort c'est p't-être grâce aux prédécesseurs
Demi Portion c'est mon blaze t'as vu c'est bien partagé
Donner, toujours donner, c'est un peu c'qu'on a envisagé
Copier, toujours coller, ça buggue toujours à c'qu'il paraît
Moi j'ai préféré durer que prendre le mauvais train sans arrêt

Les applaudissements sont nos instruments
Donner sans retour sinon les années, punissent injustement
Ici c'est donnant-donnant, dis aux radins qu'on s'la donne et comment
Aujourd'hui offrir de son temps c'est prendre commande
On est de connivence, pour la France de Son Excellence
(Sache-le)

On perd sa place rien d'grave (sache-le), on attend l'prochain tour
Intermittent du spectacle nan artisan pour toujours
Paraît qu'on son parle aux sourds, et toute une génération
Regarde ses yeux, ça sera meilleur qu'une conversation
Un sofa pour deux, dis-moi, tu connais l'proverbe
Une petite maison en ruine vaut mieux qu'un palais en commune

C'est ça, tu sais pas toi, tu sais rien
J'étais venu m'asseoir, toi debout tire-toi
Prends l'avion, après la diligence
S'il-te-plaît, laisse-nous tranquilles entre potos
Parce que nous on est des potos, et des potos comme ça c'est trop rare mon pote
Tu veux être des potos à nous, mais toi t'es l'poto d'personne
Alors fuck you man

A Chair for Two

A Chair for Two
Demi Portion
I know you're the only child
Yeah, it's us again, us
Puccino and Demi Portion, yeah

I came to sit down, because there's room for everyone
We'll make it through with or without a helping hand
We'll do what we can with a heart
We'll do what we can with a chair for two

I came to sit down, yes, there's room for everyone
What is she doing all alone in front of her big couscous?
Is this how life unfolds?
To fear losing your place in an empty cinema?
Unique, so everyone has their role
Cause of the mess: the one who has all the gold wants the bronze of others
I want you to support me, not drag me along
Neither to be made a subscriber because help can end up as a gift to forgive
One armchair for two is better than five for ten
I'll be the first one up, so it's the same to me
My lyrics formulate two thousand potions, to your health
We cross the rhyme with Demi Portion, yeah

We had to share this title, a bit like our best dishes
An honor to have Oxmo like giving strength to the little guys
A chair for two, settle in, the journey is likely to be long
Make yourself at home, I assure you, there's everything you need in the living room
I started out of passion, without wanting to take the elevator
Learn my lessons every night, a bit like a lonely child
My rhymes are my defenders, my pen my teacher
If we're getting through today, maybe it's thanks to our predecessors
Demi Portion is my name, you see, it's well shared
Giving, always giving, it's a bit what we've envisioned
Copying, always pasting, it always bugs apparently
I preferred to last than to take the wrong train non-stop

Applauses are our instruments
Giving without return, otherwise the years, punish unjustly
Here it's give and take, tell the cheapskates that we're giving it and how
Today offering your time is taking orders
We're in cahoots, for the France of His Excellency
(Know it)

We lose our place, no big deal (know it), we wait for the next round
Intermittent performer, not artisan forever
Apparently, we talk to the deaf, and a whole generation
Look at his eyes, it'll be better than a conversation
A sofa for two, tell me, you know the proverb
A small house in ruins is better than a palace in common

That's it, you don't know, you know nothing
I came to sit down, you stand up, get out
Take the plane, after the diligence
Please, leave us alone, we're just friends
Because we're friends, and friends like that are too rare, my friend
You want to be friends with us, but you're nobody's friend
So fuck you man